Skip to content

Commit

Permalink
Update Rectify11.zh-tw (#465)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Update Rectify11.zh-tw.resx

add zh-tw

* Update Rectify11.zh-tw.resx
  • Loading branch information
@NeKoOuO
NeKoOuO authored Feb 27, 2024
1 parent 5cded2e commit a35c70e
Showing 1 changed file with 50 additions and 51 deletions.
101 changes: 50 additions & 51 deletions Rectify11Installer/Strings/Rectify11.zh-tw.resx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -303,152 +303,151 @@
<data name="createRestore" xml:space="preserve">
<value>建立還原點</value>
</data>
<!--Please translate-->
<data name="optionBasic" xml:space="preserve">
<value>Basic</value>
<value>基礎</value>
</data>
<data name="optionAdvanced" xml:space="preserve">
<value>Advanced</value>
<value>進階</value>
</data>
<data name="restartNow" xml:space="preserve">
<value>Restart now</value>
<value>立即重新啟動</value>
</data>
<data name="restartLater" xml:space="preserve">
<value>Restart later</value>
<value>稍後重新啟動</value>
</data>
<data name="previewTheme" xml:space="preserve">
<value>Preview</value>
<value>預覽</value>
</data>
<data name="themePartialDark" xml:space="preserve">
<value>Dark (partial)</value>
<value>暗色（部分）</value>
</data>
<data name="compatErrorText" xml:space="preserve">
<value>Windows 10 version 1903 or higher is required in order to install Rectify11.</value>
<value>安裝 Rectify11 需要 Windows 10 版本 1903 或更高版本。</value>
</data>
<data name="compatErrorInstruc" xml:space="preserve">
<value>Compatibility Error</value>
<value>相容性錯誤</value>
</data>
<data name="compatWarnText" xml:space="preserve">
<value>Windows 10 build 21343 or higher is recommended in order to install Rectify11.</value>
<value>安裝 Rectify11 建議使用 Windows 10 版本 21343 或更高版本。</value>
</data>
<data name="compatWarnInstruc" xml:space="preserve">
<value>Compatibility Warning</value>
<value>相容性警告</value>
</data>
<data name="moreInfo" xml:space="preserve">
<value>More information</value>
<value>更多資訊</value>
</data>
<data name="lessInfo" xml:space="preserve">
<value>Less information</value>
<value>較少資訊</value>
</data>
<data name="uninstallConfirmText" xml:space="preserve">
<value>Are you sure you want to uninstall Rectify11?</value>
<value>您確定要解除安裝 Rectify11 嗎？</value>
</data>
<data name="rtInstallFailPart1" xml:space="preserve">
<value>Installation of </value>
<value>安裝 </value>
</data>
<data name="rtInstallFailPart2" xml:space="preserve">
<value> has failed. You'll need to install it manually.</value>
<value> 失敗。您需要手動安裝。</value>
</data>
<data name="rtInstallFailInstruc" xml:space="preserve">
<value>Runtime installation failed</value>
<value>執行時安裝失敗</value>
</data>
<data name="preparingInstall" xml:space="preserve">
<value>Preparing installation</value>
<value>準備安裝</value>
</data>
<data name="creatingRestorePoint" xml:space="preserve">
<value>Creating a restore point</value>
<value>建立還原點</value>
</data>
<data name="installingRt" xml:space="preserve">
<value>Installing runtimes</value>
<value>安裝執行階段</value>
</data>
<data name="installingThemes" xml:space="preserve">
<value>Installing themes</value>
<value>安裝主題</value>
</data>
<data name="installingExtras" xml:space="preserve">
<value>Installing extras</value>
<value>安裝額外組件</value>
</data>
<data name="creatingUninstaller" xml:space="preserve">
<value>Creating uninstaller</value>
<value>建立解除安裝程式</value>
</data>
<data name="cleaningUp" xml:space="preserve">
<value>Cleaning up</value>
<value>清理中</value>
</data>
<data name="uninstallingIcons" xml:space="preserve">
<value>Uninstalling icons</value>
<value>解除安裝圖示</value>
</data>
<data name="uninstallingThemes" xml:space="preserve">
<value>Uninstalling themes</value>
<value>解除安裝主題</value>
</data>
<data name="uninstallingExtras" xml:space="preserve">
<value>Uninstalling extras</value>
<value>解除安裝額外組件</value>
</data>
<data name="doneYouCanClose" xml:space="preserve">
<value>Done. You can close this window.</value>
<value>完成。您可以關閉此視窗。</value>
</data>
<data name="changedEverythingTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has changed everything</value>
<value>Rectify11 已改變一切</value>
</data>
<data name="changedEverythingText" xml:space="preserve">
<value>We have modernized icons across the whole system, resulting in a more consistent and fluent user experience.</value>
<value>我們已經現代化所有系統中的圖示，從而使用戶體驗更一致且流暢。</value>
</data>
<data name="betterDpiTitle" xml:space="preserve">
<value>Did you know?</value>
<value>你知道嗎？</value>
</data>
<data name="betterDpiText" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has better Win32 DPI support because we scale controls correctly.</value>
<value>Rectify11 具有更好的 Win32 DPI 支援，因為我們正確地調整了控制</value>
</data>
<data name="betterThemeTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has a more consistent theme</value>
<value>Rectify11 具有更一致的主題</value>
</data>
<data name="betterThemeText" xml:space="preserve">
<value>We have tried our best to replicate WinUI controls in our themes and the dark theme is just amazing.</value>
<value>我們已經盡力在我們的主題中複製 WinUI 控制項，而黑暗主題簡直是超棒的啦。</value>
</data>
<data name="betterPerfTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has better performance</value>
<value>Rectify11 具有更佳的效能</value>
</data>
<data name="betterPerfText" xml:space="preserve">
<value>We strongly value performance. In future releases, you will be able to choose things that you want to debloat in your system.</value>
<value>我們非常重視效能。在未來的版本中，您將能夠選擇要在系統中清除的項目。</value>
</data>
<data name="betterCplTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectified Control Panel</value>
<value>已校正的控制台</value>
</data>
<data name="betterCplText" xml:space="preserve">
<value>We improved many details in the control panel, such as modernizing old visuals and adding back removed items</value>
<value>我們在控制台中改進了許多細節，例如現代化舊視覺效果和添加已移除的項目</value>
</data>
<data name="supportTitle" xml:space="preserve">
<value>Need help or technical support?</value>
<value>需要幫助或技術支援嗎？</value>
</data>
<data name="supportText" xml:space="preserve">
<value>You can ask us anything on our official Discord server. The link is on the GitHub page, where you have downloaded the installer.</value>
<value>您可以在我們的官方 Discord 伺服器上問我們任何問題。連結位於您下載安裝程式的 GitHub 頁面上。</value>
</data>
<data name="thankYouTitle" xml:space="preserve">
<value>Thank you!</value>
<value>謝謝您！</value>
</data>
<data name="thankYouText" xml:space="preserve">
<value>We appreciate your support, thank you for installing Rectify11.</value>
<value>我們感謝您的支持，感謝您安裝 Rectify11。</value>
</data>
<data name="restartingYourPC" xml:space="preserve">
<value>Restarting your PC</value>
<value>重新啟動您的電腦</value>
</data>
<data name="uninstallFinishedPrompt" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has finished uninstalling. Please restart your PC to complete the changes.</value>
<value>Rectify11 已完成解除安裝。請重新啟動您的電腦以完成變更。</value>
</data>
<data name="installFinishedPrompt" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has finished installing. Please restart your PC to complete the changes.</value>
<value>Rectify11 安裝完成。請重新啟動您的電腦以完成變更。</value>
</data>
<data name="r11InstallErrorPart1" xml:space="preserve">
<value>Installation of Rectify11 has failed. Please send </value>
<value>Rectify11 的安裝失敗了。請發送 </value>
</data>
<data name="r11InstallErrorPart2" xml:space="preserve">
<value> and open an issue on GitHub or send it on the Rectify11 Discord server for help.</value>
<value> 並在 GitHub 上開啟問題，或在 Rectify11 Discord 伺服器上發送以獲得幫助。</value>
</data>
<data name="r11UninstallThanks" xml:space="preserve">
<value>Thank you for using Rectify11</value>
<value>感謝您使用 Rectify11</value>
</data>
<data name="r11UninstallSubTitle" xml:space="preserve">
<value>Uninstallation will be done in a few minutes.</value>
<value>解除安裝將在幾分鐘內完成。</value>
</data>
<data name="tooNewBuild" xml:space="preserve">
<value>You are running a build of Windows that is too new to be fully supported by Rectify11.</value>
<value>您正在運行一個太新的 Windows 版本，無法完全支援 Rectify11。</value>
</data>
</root>
</root>

0 comments on commit a35c70e

Please sign in to comment.