Skip to content

Commit

Permalink
translations: fr: Improve french translation (#277)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* translations: fr: Improve french translation

* translations: fr: Add new Rectify11 keys
  • Loading branch information
@RaphProductions
RaphProductions authored Sep 29, 2023
1 parent a68f01b commit 8fbb6d7
Showing 1 changed file with 62 additions and 20 deletions.
82 changes: 62 additions & 20 deletions Rectify11Installer/Strings/Rectify11.fr.resx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -160,10 +160,10 @@
<value>Bienvenue!</value>
</data>
<data name="welcomeDescription" xml:space="preserve">
<value>Cette installation passera par les differents étapes necessaires pour installer Rectify11 sur votre, pour une experience plus cohérente. Sélectionnez l'option souhaitée pour continuer.</value>
<value>Cette installation passera par les differents étapes necessaires pour installer Rectify11 sur votre ordinateur, pour une experience plus cohérente. Sélectionnez l'option souhaitée pour continuer.</value>
</data>
<data name="installChoiceDescription" xml:space="preserve">
<value>Vous pouvez choisir qui ce qui sera rectifié.</value>
<value>Choisser ce qui sera rectifié.</value>
</data>
<data name="installChoiceTitle" xml:space="preserve">
<value>Choisir ce qu'il faut fait installer.</value>
Expand All @@ -172,46 +172,46 @@
<value>Choisir votre thème désiré.</value>
</data>
<data name="themeHeader" xml:space="preserve">
<value>Personnalizer votre experiènce.</value>
<value>Personnalizer votre experience.</value>
</data>
<data name="Title" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 Installer</value>
<value>Installation de Rectify11</value>
</data>
<data name="themeBlack" xml:space="preserve">
<value>Foncé with Mica</value>
<value>Sombre avec Mica</value>
</data>
<data name="themeDark" xml:space="preserve">
<value>Foncé</value>
<value>Sombre</value>
</data>
<data name="themeLight" xml:space="preserve">
<value>Clair</value>
</data>
<data name="epEnhRibbon" xml:space="preserve">
<value>Utiliser "Enhanced Ribbon"</value>
<value>Utiliser le ruban amélioré"</value>
</data>
<data name="epExtMica" xml:space="preserve">
<value>Extend Mica to explorer navigation bar</value>
<value>Etendre Mica a la barre de navigation de Windows Explorer.</value>
</data>
<data name="epHeader" xml:space="preserve">
<value>Personnaliser votre Bureau</value>
<value>Personnaliser votre bureau</value>
</data>
<data name="epTitle" xml:space="preserve">
<value>Sélectionnez votre experience de bureau souhaitée.</value>
</data>
<data name="epW10Radio" xml:space="preserve">
<value>Rondée Windows 10</value>
<value>Windows 10 (arrondi)</value>
</data>
<data name="epW10Taskbar" xml:space="preserve">
<value>Barre des tâches Windows 10</value>
</data>
<data name="epW11Radio" xml:space="preserve">
<value>Default de Windows 11</value>
<value>Windows 11 (par défaut)</value>
</data>
<data name="progressText" xml:space="preserve">
<value>Le saviez-vous?</value>
</data>
<data name="summaryFooter" xml:space="preserve">
<value>SVP fermer tout et sauvegarder votre travail, en tant qu'un redémarrage est requis à la fin d'installation.</value>
<value>Fermer tout et sauvegarder votre travail, vu qu'un redémarrage sera requis à la fin de l'installation.</value>
</data>
<data name="summaryItems" xml:space="preserve">
<value>Installer Rectify11 sur cette installation de Windows.</value>
Expand All @@ -231,20 +231,17 @@
<data name="optionThemes" xml:space="preserve">
<value>Thèmes</value>
</data>
<data name="optionWallpaper" xml:space="preserve">
<data name="installWallpapers" xml:space="preserve">
<value>Arrière-plans Rectify11</value>
</data>
<data name="installEP" xml:space="preserve">
<value>Installer ExplorerPatcher</value>
</data>
<data name="installShell" xml:space="preserve">
<value>Installer Shell</value>
</data>
<data name="installThemes" xml:space="preserve">
<value>Installer Thèmes</value>
<value>Installer les thèmes</value>
</data>
<data name="installWallpapers" xml:space="preserve">
<value>Installer Wallpapers</value>
<value>Installer les arrières-plans</value>
</data>
<data name="installWinver" xml:space="preserve">
<value>Installer Winver</value>
Expand All @@ -254,7 +251,7 @@
<value>..\r11.ico;System.Drawing.Icon, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
</data>
<data name="summaryHeader" xml:space="preserve">
<value>Summaire</value>
<value>Résumé</value>
</data>
<data name="exitText" xml:space="preserve">
<value>Êtes-vous sur que vous voulez annuler cette installation?</value>
Expand All @@ -266,6 +263,51 @@
<value>Installer Accent Colorizer</value>
</data>
<data name="installIcons" xml:space="preserve">
<value>Correcter les icônes</value>
<value>Moderniser les icônes</value>
</data>
<data name="userAvatars" xml:space="preserve">
<value>Installer les icônes de profil d'utilisateur</value>
</data>
<data name="CMenuPageHeader" xml:space="preserve">
<value>Style du menu contextuel</value>
</data>
<data name="installGadgets" xml:space="preserve">
<value>Gadgets réctifié</value>
</data>
<data name="installUserAV" xml:space="preserve">
<value>Icônes de profil d'utilisateur refait</value>
</data>
<data name="uninstallChoiceDescription" xml:space="preserve">
<value>Choisiser ce qui va être restauré.</value>
</data>
<data name="installMFE" xml:space="preserve">
<value>Passer l'installation de MicaForEveryone</value>
</data>
<data name="installMicaAlt" xml:space="preserve">
<value>Utiliser Mica Alt au lieu de Mica</value>
</data>
<data name="cmenuClassic" xml:space="preserve">
<value>Menu contextuel classique</value>
</data>
<data name="cmenuClassicA" xml:space="preserve">
<value>Menu contextuel classique avec transparence</value>
</data>
<data name="cmenuFluent1" xml:space="preserve">
<value>Menu contextuel Windows 11 amélioré (avec entrée "Plus d'options")</value>
</data>
<data name="cmenuFluent2" xml:space="preserve">
<value>Menu contextuel Windows 11 amélioré (sans entrée "Plus d'options")</value>
</data>
<data name="modifyNote" xml:space="preserve">
<value>Ajouter des fonctionnalités a votre installation existante.</value>
</data>
<data name="modifyTitle" xml:space="preserve">
<value>Modifier</value>
</data>
<data name="updatePending" xml:space="preserve">
<value>Vous ne pouvez pas installer Rectify11 alors que des mises a jours sont en attente. Veuiller redémarrer votre PC.</value>
</data>
<data name="createRestore" xml:space="preserve">
<value>Créer un point de restauration</value>
</data>
</root>

0 comments on commit 8fbb6d7

Please sign in to comment.