New translations i18n.properties (German)

RPTools · Jun 11, 2023 · 8f0bdee · 8f0bdee
1 parent 88534a7
commit 8f0bdee
Showing 1 changed file with 13 additions and 13 deletions.
diff --git a/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_de.properties b/src/main/resources/net/rptools/maptool/language/i18n_de.properties
@@ -783,15 +783,15 @@ campaignPropertiesDialog.newTokenTypeDefaultName = New Token Type {0}
 campaignPropertiesDialog.newTokenPropertyDefaultName = New Prop {0}
 campaignPropertiesDialog.tokenTypeNameChangeWarning = Das Ändern des Token-Typs wird alle Tokens mit diesem Typ aktualisieren, was eine Weile dauern kann.
 campaignPropertiesDialog.tokenTypeNameChangeTitle = Token Type Name Change
-campaignPropertiesDialog.tokenTypeNameDeleteTitle = Delete Token Type {0}
+campaignPropertiesDialog.tokenTypeNameDeleteTitle = Spielmarkentyp {0} löschen
 campaignPropertiesDialog.tokenTypeNameDeleteMessage =Change existing Tokens to\:
 campaignPropertiesDialog.tokenTypeNameRename = Renaming Token Types...
 campaignProperties.macroEditDialog.default.title = Default value for Property
 campaignPropertiesTable.column.name = Name
-campaignPropertiesTable.column.shortName = Short Name
+campaignPropertiesTable.column.shortName = Kurzname
 campaignPropertiesTable.column.onStatSheet = Stat Sheet
-campaignPropertiesTable.column.gmStatSheet = GM
-campaignPropertiesTable.column.ownerStatSheet = Owner
+campaignPropertiesTable.column.gmStatSheet = SL
+campaignPropertiesTable.column.ownerStatSheet = Besitzer
 campaignPropertiesTable.column.defaultValue = Default
 
 # Bar propertyType
@@ -828,10 +828,10 @@ position.corner.topLeft     = Top Left
 position.corner.topRight    = Top Right
 position.corner.bottomLeft  = Bottom Left
 position.corner.bottomRight = Bottom Right
-position.side.left          = Left
-position.side.right         = Right
-position.side.top           = Top
-position.side.bottom        = Bottom
+position.side.left          = Links
+position.side.right         = Rechts
+position.side.top           = Oben
+position.side.bottom        = Unten
 
 
 CampaignPropertiesDialog.label.sight   = <html><b>Format\:</b><pre>Name\: Optionen</pre><p> Jeder Sichttyp kann keine bis mehrere Optionen haben, jeweils durch Leerzeichen getrennt. Werden keine Optionen angegeben, werden Standardwerte (z.B. Normale Vision) verwendet.</p><p><b>  Optionen\:</b></p><dl><dt>form</dt><dd>Die Form kann ein Kreis sein, ein Quadrat, ein Sechseck oder Kegel sein.</dd><dt>distance</dt><dd>ist die Entfernung, in der dieser Sichttyp endet. Möglich ist eine Dezimalzahl. Bsp.\: distance\=10</dd><dt>scale</dt><dd>Optionaler Wert, der angibt, ob die Entfernung von der Mitte oder dem Rand der Spielmarke gerechnet wird.</dd><dt>arc</dt><dd>Gibt für die Kegelform an, wie groß das Sichtfeld der Spielmarke ist. Angegeben wird eine Ganzzahl zwischen 1 und 360. Ex\: arc\=120</dd><dt>offset</dt><dd>Bei Verwendung der Kegelform gibt Offset den Versatz des Kegels zur Mitte der Spielmarke an. Angabe als Ganzzahl. Beispiel\: offset\=120</dd><dt>x\#</dt><dd>Multiplikator für den Radius der Lichtquelle. Angegeben als Dezimalwert. Beispiel\: x2</dd><dt>r\#</dt><dd><p>Die Lichtquelle der Spielmarke hat einen Bereich de, innerhalb derer nur sie sehen kann. Sie können mehrere persönliche Lichter pro Sichtart definieren.</p><p>Mit der Angabe \#rrggbb kann eine Farbe gemäß den typischen CSS-Regeln für das Licht bestimmt werden.</p><p>Mit +x kann ein Wert zur Lichtstärke (lumen) addiert werden.. Lumen Standard ist 100, was bedeutet, dass es durch jede Dunkelheit mit einem Lumenwert von -1 bis -99 zu sehen ist. Siehe die Diskussion von Lumen auf der Registerkarte Licht für weitere Informationen.</p><p>Ex\: r60\#bb0000+120</p></dd></dl></html>
@@ -859,9 +859,9 @@ TextureChooserPanel.title = Textur
 
 TokenPropertiesPanel.label.list        = Liste unten die Spielmarkeneigenschaften für diesen Typ auf, eine Eigenschaft pro Zeile\:
 TokenPropertiesPanel.label.type        = Spielmarkentyp
-TokenPropertiesPanel.label.statSheet   = Stat Sheet
+TokenPropertiesPanel.label.statSheet   = Werteblatt
 TokenPropertiesPanel.button.statSheetProps = Stat Sheet Properties
-TokenPropertiesPanel.button.setAsDefault = Set as Default
+TokenPropertiesPanel.button.setAsDefault = Als Standard festlegen
 TokenPropertiesPanel.defaultPropertyType = Default Property Type
 
 
@@ -2195,8 +2195,8 @@ dialog.NewToken.title                    = Neue Spielmarke
 dialog.NewToken.type                     = Typ\:
 dialog.NewToken.visible                  = Sichtbar\:
 dialog.NewToken.show                     = Zeige diesen Dialog
-dialog.NewToken.tokenPropertyType        = Token Property
-dialog.NewToken.statSheet                = Stat Sheet
+dialog.NewToken.tokenPropertyType        = Spielmarkeneigenschaften
+dialog.NewToken.statSheet                = Werteblatt
 dialog.NewToken.statSheetLocation        = Stat Sheet Location
 
 prefs.language.override.tooltip = Eine Sprache für die MapTool-Schnittstelle wählen.
@@ -2558,7 +2558,7 @@ library.error.errorRunningEvent = Nach dem Ablauf-Fehler von Ereignis {0} @ {1}
 library.error.notFound          = Bibliothek mit Namensraum {0} existiert nicht.
 library.error.noEventHandler    = Bibliothek mit Namensraum {1} enthält keinen Eventhandler für {0}.
 library.error.retrievingEventHandler = Fehler beim Abruf der Event-Handler für Ereignis {0}.
-library.error.addOn.sheet       = Error adding stat sheet {1}, namespace {0}
+library.error.addOn.sheet       = Fehler beim Hinzufügen des Werteblattes {1} im Namensraum {0}
 library.export.information      = Dies wird das Lib\:Token im für eine Add-on-Bibliothek vorgesehenen Format in das angegebene Verzeichnis extrahieren.<br>Die meiste Funktionalität bleibt ohne Änderungen, aber wahrscheinlich müssen noch Änderungen vorgenommen werden.
 library.export.done              = {0} wurde in {1} als Add-on-Bibliothek exportiert. Wahrscheinlich müssen Änderungen an der Bibliothek vorgenommen werden, damit sie funktioniert.
 library.export.error.overwrite   = Verzeichnis {0} ist nicht leer, bitte ein anderes Verzeichnis wählen.