The default theme now includes a clearer Sans-Serif font, and uses a solid black box background with slight transparency.
There are now Project Settings for enabling/disabling the subtitles
New Auto Line Splitter!
The auto line splitter attempts to break large paragraphs into more digestible chunks. By default there are a maximum of 3 lines at a time with 15 "tokens" in each line. This reads from the translated text so this should work in most languages. The delimiter for the tokens is a Regular Expression which is customizable in the Project Settings.
Also now included in the addon is OpenDyslexic, which is a font that can make text easier to read for people with dyslexia (although this is not always the case)
The default theme is styled to appear similar to subtitles that would be seen on TV. But this theme is also customizable in the Godot Editor for a custom look.
Auto Generated Release Notes
Full Changelog: v.1.1.1...v.1.2