Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Co-authored-by: Xzonn <[email protected]>
Website: https://weblate.xzonn.top/projects/paranormasight/

zh_Hans/Hazy_Script.csv

@@ -28662,8 +28662,7 @@ OK boss ！"
 啊……嗯……  
 谢谢美绪。"
 "Hazy_Script.txt:4129","……わたし そんなに
-おかしかった？","……我有那么
-好笑吗？","d0_020_0774","False","","","約子
+おかしかった？","……我有那么奇怪吗？","d0_020_0774","False","","","約子
 
 ……我有那么  
 好笑吗？
@@ -88329,13 +88328,13 @@ OK……不行……
 一开始利飞太想简单地起名为“侦探堂”，
 但因为通常会有人通过电话簿找侦探事务所，
 他得知以“ア”开头的商号在吸引客户方面更有利，
-于是费尽心思从候鸟“青鹭”中取了现在这个名字。
+于是费尽心思从候鸟“苍鹭”中取了现在这个名字。
 但因为日语中“鹭”与“欺诈”都读作サギ，
 不可避免地给人留下可疑的印象，
 这个名字是否真的能够吸引客户，是一个微妙的问题。
 此外，尽管利飞太个人的服装以白色为基调，
 事务所里养的鸟也是白色的鹦鹉，
-但事务所的名字却是“青鹭”，这让助手们有些不满。
+但事务所的名字却是“苍鹭”，这让助手们有些不满。
 不过利飞太总是假装听不见，充耳不闻。
 [c0]　　　　　　　　　　　*　　*　　*[c0]
 “私家侦探”是指在民间从事侦探工作的职业人员。