FOUR-14970 Replace regex with dot_notation validator

FOUR-14970 Replace regex with dot_notation validator #1390