Translations update from Hosted Weblate

locales/cs_CZ.json

@@ -229,24 +229,28 @@
 				"answer": "Na nových hrách pracujeme, jakmile máme pocit, že na to jsou naše backendové knihovny dostatečně připraveny, a některý z vývojářů má čas se této hře věnovat. Mnoho naší práce připadá na stabilizaci a dokončování našich existujících her - chceme v nich nabídnout co nejlepší zážitek, než se přesuneme na nové tituly. Protože se nová práce objevuje neustále, nemůžeme poskytnout odhad, kdy se to stane."
 			},
 			{
-				"question": "Funguje Pretendo na Cemu/emulátorech?",
+				"question": "Bude mi na používání služeb Pretenda stačit emulátor?",
 				"answer": "Cemu 2.1 oficiálně podporuje Pretendo v nastavení účtu. Pro informace jak začít s Cemu navštivte <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">dokumentaci</a>.<br>Některé 3DS emulátory můžou nabízet podporu, ale v současnosti nemáme oficiální doporučení ani návod k nastavení. Citra ve své poslední vydané verzi Pretendo nepodporuje."
 			},
+			{
+				"question": "Funguje Pretendo na Cemu/emulátorech?",
+				"answer": "Cemu 2.1 oficiálně podporuje Pretendo v nastavení účtu. Pro informace jak začít s Cemu navštivte <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">dokumentaci</a>.<br>Některé 3DS emulátory mohou nabízet podporu, ale v současnosti nemáme oficiální doporučení ani návod k nastavení. Citra ve své poslední vydané verzi Pretendo nepodporuje."
+			},
 			{
 				"question": "Bude Pretendo podporovat Wii/Switch?",
 				"answer": "Pro Wii již existují vlastní servery, které poskytuje <a href=\"https://wiimmfi.de/\" target=\"_blank\">Wiimmfi</a>. V současnosti neplánujeme vyvíjet pro Switch, protože online služby Switche jsou placené a od Nintendo Network se zásadně liší."
 			},
 			{
 				"question": "Budu pro připojení potřebovat modifikovanou konzoli?",
-				"answer": "Pro nejlepší výsledek budete svou konzoli muset modifikovat; s Aroma na Wii U a Luma3DS na 3DS. Nicméně, na Wii U je dostupná metoda SSSL, která, byť s omezenou funkcionalitou, nabízí připojení bez modifikací. Pro podrobnosti navštivte <a href=\"/docs/install\">návod k nastavení</a>."
+				"answer": "Pro nejlepší výsledek budete svou konzoli muset modifikovat - přesněji pomocí Aroma na Wii U a Luma3DS na 3DS. Nicméně, na Wii U je dostupná metoda SSSL, která, byť s omezenou funkcionalitou, nabízí připojení bez modifikací. Pro podrobnosti navštivte <a href=\"/docs/install\">návod k nastavení</a>."
 			},
 			{
 				"question": "Pokud jsem zabanován(a) na Nintendo Network, přenese se můj ban do Pretenda?",
-				"answer": "Nemáme přístup k banům na Nintendo Network a tito uživatelé na naší službě zabanováni nebudou. Máme však vlastní pravidla pro používání naší služby, jejichž porušení by mohlo vyústit v ban na Pretendu."
+				"answer": "Nemáme přístup k seznamu banů na Nintendo Network, takže nikdo z uživatelů Nintendo Network ban na Pretendu nemá. Máme však vlastní zásady pro používání naší služby, jejichž porušení by mohlo vyústit v ban na Pretendu."
 			},
 			{
 				"question": "Můžu na Pretendu používat mody a cheaty?",
-				"answer": "Pouze v soukromých zápasech - narušování online her lidem, kteří s tím nesouhlasili (tedy veřejné zápasy) je proti zásadám. Bany konzolím a účtům udělujeme pravidelně. Pretendo dále používá dodatečná bezpečnostní opatření, která brání v obcházení banů např. změnou sériového čísla."
+				"answer": "Pouze v soukromých zápasech - narušování online her lidem, kteří s tím nesouhlasili (tedy ve veřejných zápasech) je proti zásadám. Bany konzolím a účtům udělujeme pravidelně. Pretendo dále používá dodatečná bezpečnostní opatření, která brání v obcházení banů např. změnou sériového čísla."
 			}
 		],
 		"text": "Zde je pár častých otázek, které často slyšíme, abyste byli v obraze.",
@@ -306,7 +310,7 @@
 				"hasAccessPrompt": "Váš aktuální tier Vám dává přístup k beta serverům. Super!",
 				"passwordResetNotice": "Po změně hesla budete odhlášen(a) ze všech zařízení.",
 				"otherSettings": "Ostatní nastavení",
-				"no_edit_from_dashboard": "Úprava PNID nastavení z uživatelského panelu není aktuálně dostupné. Změňte prosím Vaše uživatelské nastavení z připojené herní konzole."
+				"no_edit_from_dashboard": "Úprava PNID nastavení z uživatelského panelu není aktuálně dostupná. Změňte prosím Vaše uživatelské nastavení z připojené herní konzole."
 			},
 			"unavailable": "Nedostupné",
 			"upgrade": "Upgradovat účet"

locales/el_GR.json

@@ -157,7 +157,12 @@
 	},
 	"credits": {
 		"text": "Γνώρισε την ομάδα που αναπτύσσει το project",
-		"title": "Η ομάδα"
+		"title": "Η ομάδα",
+		"people": [
+			{
+				"caption": "Ιδιοκτήτης του έργου και κύριος προγραμματιστής"
+			}
+		]
 	},
 	"discordJoin": {
 		"text": "Μπές στον Discord server μας για να λαμβάνεις τις νεότερες ενημερώσεις μας πάνω στο project.",

locales/en_GB.json

@@ -84,6 +84,9 @@
 			{
 				"question": "Can I use cheats or mods online with Pretendo?",
 				"answer": "Only in private matches - gaining an unfair advantage or disrupting the online experience with people who didn't consent (as in public matches) is a bannable offence. We regularly apply account and console bans to both Wii U and 3DS systems. Pretendo uses extra security measures that make traditional 'unban' methods like changing your serial number ineffective."
+			},
+			{
+				"question": "Can I use cheats or mods online with Pretendo?"
 			}
 		]
 	},

locales/es_ES.json

@@ -66,19 +66,19 @@
 				"answer": "Trabajamos en nuevos juegos una vez que sentimos que nuestras bibliotecas de backend están listas para soportarlo, y hay tiempo disponible para mantenerlo. Gran parte de nuestro trabajo se dedica a estabilizar y completar nuestros juegos existentes - queremos obtener la mejor experiencia posible en los mismos antes de pasar a nuevos títulos. Dado que se presentan nuevos trabajos todo el tiempo, no podemos hacer ninguna estimación de cuándo sería esto."
 			},
 			{
-				"question": "¿Pretendo funciona en Cemu/emuladores?",
+				"question": "¿Pretendo funciona en Cemu/emuladores? ¿Si uso un emulador, será eso suficiente para usar Pretendo?",
 				"answer": "Cemu 2.1 soporta oficialmente Pretendo bajo las opciones de su cuenta de red en el emulador. Para obtener información sobre cómo empezar con Cemu, consulte la <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">documentación</a>. <br>Algunos emuladores o bifurcaciones de 3DS podrían ser compatibles con nosotros, pero no tenemos ninguna recomendación oficial ni instrucciones de configuración en este momento. Las compilaciones finales de Citra no soportan Pretendo."
 			},
 			{
-				"question": "¿Pretendo será compatible con la Wii/Switch?",
+				"question": "¿Pretendo funciona en Cemu/emuladores?",
 				"answer": "La Wii ya tiene servidores en línea personalizados por parte de <a href=\"https://wiimmfi.de/\" target=\"_blank\">Wiimmfi</a>. No tenemos planeado trabajar con la Switch ya que sus servicios son de pago y completamente diferentes a los de Nintendo Network."
 			},
 			{
-				"question": "¿Necesitaré modificar mi consola para conectarme?",
+				"question": "¿Pretendo será compatible con la Wii/Switch?",
 				"answer": "Para obtener la mejor experiencia en consolas necesitarás modificar tu sistema, especificamente Aroma en Wii U y Luma3DS en 3DS. No obstante, en Wii U, el metodo sin modificación SSSL también está disponible con funcionalidad limitada. Consulte nuestras <a href=\"/docs/install\">instrucciones de instalación</a> para más detalles."
 			},
 			{
-				"question": "Si estoy baneado en Nintendo Network, ¿seguiré baneado al usar Pretendo?"
+				"question": "Si me expulsan en Nintendo Network, ¿seguiré expulsado cuando use Pretendo?"
 			},
 			{
 				"question": "¿Puedo usar trucos o mods en línea con Pretendo?",

locales/fr_FR.json

@@ -54,7 +54,7 @@
 				"answer": "Malheureusement, non. Les identifiants existants ne seront pas conservés, et Nintendo restera le seul détenteur de vos données personnelles. Bien qu'une extraction des informations soit théoriquement possible, cela reviendrait à récupérer des milliers de données sensibles : chose que nous désapprouvons."
 			},
 			{
-				"question": "Comment puis-je utiliser Pretendo ?",
+				"question": "Comment utiliser Pretendo ?",
 				"answer": "Afin de commencer le paramétrage de Pretendo sur 3DS, Wii U ou un émulateur, veuillez consulter notre <a href=\"/docs/install\">guide d'installation</a> !"
 			},
 			{
@@ -66,24 +66,28 @@
 				"answer": "Nous travaillons sur de nouveaux jeux une fois que nous estimons que nos bibliothèques internes sont prêtes à les prendre en charge et que du temps de développement est disponible pour les maintenir. Une grande partie de notre travail consiste à stabiliser et finaliser nos jeux existants – nous voulons offrir la meilleure expérience possible avant de passer à de nouveaux titres. Comme de nouvelles tâches surgissent constamment, nous ne pouvons pas estimer quand cela se produira."
 			},
 			{
-				"question": "Pretendo fonctionne-t-il sur Cemu / émulateur ?",
-				"answer": "La version 2.1 de Cemu prend Pretendo en charge, via les paramètres de connexion de l'émulateur. Pour plus d'information sur comment s'y prendre, référez-vous à la <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">documentation</a>.<br> Certains émulateurs 3DS prennent charge Pretendo, nous n'avons pas de recommandations officielle ou de procédures d'installation pour l'instant. Le build le plus récent de Citra ne prend pas en charge Pretendo."
+				"question": "Si j'utilise un émulateur, sera-t-il suffisant pour utiliser Pretendo ?",
+				"answer": "Non. Pour des raisons de sécurité et de modération, si vous utilisez un émulateur, vous aurez toujours besoin d'une vraie console. Cela permet une meilleure sécurité et une modération plus efficace pour permettre de créer une expérience sûre et satisfaisante de notre service."
 			},
 			{
-				"question": "Est-ce que Pretendo sera compatible avec la Wii/Switch ?",
-				"answer": "La Wii dispose déjà de serveurs personnalisés fournis par <a href=\"https://wiimmfi.de/\" target=\"_blank\">Wiimmfi</a>. Concernant la Switch, nous ne souhaitons actuellement pas la cibler car ses services sont payants et complètement différents du Nintendo Network."
+				"question": "Est-ce que Pretendo fonctionne sur Cemu/émulateurs ?",
+				"answer": "La version 2.1 de Cemu prend Pretendo en charge, via les paramètres de connexion de l'émulateur. Pour plus d'informations sur comment s'y prendre, référez-vous à la <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">documentation</a>.<br> Certains émulateurs 3DS prennent charge Pretendo, nous n'avons pas de recommandations officielles ou de procédures d'installation pour l'instant. La version la plus récente de Citra ne prend pas en charge Pretendo."
 			},
 			{
-				"question": "Aurais-je besoin de modifier ma console pour me connecter ?",
-				"answer": "Pour la meilleure expérience possible sur console, Vous aurez besoin de modifier le système de celle-ci — par exemple, grâce à Aroma pour la Wii U ou Luma3DS pour la 3DS. Cependant, avec la Wii U, il est possible d'accéder à Pretendo sans modification, mais avec des fonctionnalités limitées. Voir <a href=\"/docs/install\">la documentation</a> pour plus de détails."
+				"question": "Est-ce que Pretendo sera compatible avec la Wii/Switch ?",
+				"answer": "La Wii dispose déjà de serveurs personnalisés fournis par <a href=\"https://wiimmfi.de/\" target=\"_blank\">Wiimmfi</a>. Concernant la Switch, nous ne souhaitons actuellement pas la cibler, car ses services sont payants et complètement différents du Nintendo Network."
 			},
 			{
-				"answer": "Nous n'avons pas accès à la liste des bannissements du Nintendo Network, ce ne sera donc pas le cas. Il est cependant obligatoire de suivre les règles en vigueur sur notre réseau, sous peine de ban.",
-				"question": "Si je suis banni du Nintendo Network, est-ce que ce sera le cas avec Pretendo ?"
+				"answer": "Pour la meilleure expérience possible sur console, vous aurez besoin de modifier le système de celle-ci — par exemple, grâce à Aroma pour la Wii U ou Luma3DS pour la 3DS. Cependant, avec la Wii U, il est possible d'accéder à Pretendo sans modification, mais avec des fonctionnalités limitées. Voir <a href=\"/docs/install\">la documentation</a> pour plus de détails.",
+				"question": "Aurais-je besoin de modifier ma console pour me connecter ?"
 			},
 			{
-				"question": "Puis-je utiliser des cheats ou des mods en ligne avec Pretendo ?",
-				"answer": "Uniquement lors de parties privées. L'utilisation de triches en public afin d'obtenir (ou de conférer) un avantage déloyal ou de nuire à l'expérience de jeu des autres joueurs, sans leur consentement, est interdite sous peine de bannissement. Nous bannissons régulièrement certains comptes et consoles parmi les utilisateurs Wii U et 3DS. Pretendo emploie de nouvelles mesures de sécurité, de sorte à rendre inefficaces les tentatives d'évasion de ban par changement de numéro de série (ou par d'autres méthodes traditionnelles)."
+				"question": "Si je suis banni du Nintendo Network, est-ce que ce sera le cas avec Pretendo ?",
+				"answer": "Nous n'avons pas accès à la liste des bannissements du Nintendo Network, ce ne sera donc pas le cas. Il est cependant obligatoire de suivre les règles en vigueur sur notre réseau, sous peine de ban."
+			},
+			{
+				"answer": "Uniquement lors de parties privées. L'utilisation de triches en public afin d'obtenir (ou de conférer) un avantage déloyal ou de nuire à l'expérience de jeu d'autres joueurs, sans leur consentement, est interdite sous peine de bannissement. Nous bannissons régulièrement certains comptes et consoles parmi les utilisateurs Wii U et 3DS. Pretendo emploie de nouvelles mesures de sécurité, de sorte à rendre inefficaces les tentatives d'évasion de ban par changement de numéro de série (ou par d'autres méthodes traditionnelles).",
+				"question": "Autorisez-vous la triche ou l'utilisation de mods en ligne sur Pretendo ?"
 			}
 		]
 	},
@@ -184,7 +188,7 @@
 		]
 	},
 	"specialThanks": {
-		"title": "Remerciements spéciaux",
+		"title": "Sincères remerciements",
 		"text": "Sans eux, Pretendo ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui.",
 		"people": [
 			{
@@ -216,7 +220,7 @@
 				"github": "https://github.com/Kinnay",
 				"name": "Kinnay",
 				"caption": "Recherche sur les structures de données Nintendo",
-				"special": "Remerciements spéciaux"
+				"special": "Sincères remerciements"
 			},
 			{
 				"caption": "Icônes pour l'éditeur Mii et les réactions Juxt",
@@ -231,7 +235,7 @@
 				"caption": "Recherches consoles et serveurs de jeu"
 			},
 			{
-				"caption": "Développement de patch Wii U",
+				"caption": "Développement de patch pour la Wii U",
 				"picture": "https://github.com/GaryOderNichts.png",
 				"github": "https://github.com/GaryOderNichts",
 				"name": "GaryOderNichts"
@@ -283,14 +287,14 @@
 		}
 	},
 	"footer": {
-		"socials": "Liens Sociaux",
+		"socials": "Réseaux sociaux",
 		"usefulLinks": "Liens utiles",
 		"widget": {
 			"captions": [
 				"Vous voulez rester à jour ?",
 				"Rejoignez notre serveur Discord !"
 			],
-			"button": "Rejoignez maintenant !"
+			"button": "Rejoignez-nous maintenant !"
 		},
 		"bandwidthRaccoonQuotes": [
 			"Je suis Bandwidth le Raton Laveur, un vrai glouton. Mon péché mignon ? Les câbles des serveurs Pretendo, pardi !... Miam !",

locales/it_IT.json

@@ -34,7 +34,7 @@
 		"title": "Informazioni",
 		"paragraphs": [
 			"Pretendo è un progetto open source con l'obiettivo di ricreare Nintendo Network per 3DS e Wii U utilizzando ingegneria inversa clean-room.",
-			"Visto che i nostri server saranno gratuiti e open source, essi potranno esistere anche dopo l'inevitabile chiusura di Nintendo Network."
+			"Visto che i nostri server saranno gratuiti e open source, essi potranno esistere per molto tempo nel futuro."
 		]
 	},
 	"progress": {
@@ -55,14 +55,14 @@
 			},
 			{
 				"question": "Come si usa Pretendo?",
-				"answer": "Pretendo non è ancora in uno stato tale da poter essere usata dal pubblico. Tuttavia, quando lo sarà potrai usare Pretendo semplicemente eseguendo il nostro patcher homebrew sulla tua console."
+				"answer": "Per iniziare con Pretendo Network su 3DS, Wii U o emulatori, vedi le nostre <a href=\"/docs/install\">istruzioni di configurazione</a>!"
 			},
 			{
 				"question": "Sapete quando una determinata funzionalità/servizio sarà pronta/o?",
 				"answer": "No. Molte delle funzionalità/servizi di Pretendo sono sviluppate indipendentemente (per esempio, uno sviluppatore potrebbe lavorare su Miiverse mentre un altro sta lavorando su Account e Amici) e per questo non possiamo fornire una stima del tempo mancante al completamento."
 			},
 			{
-				"question": "Pretendo funziona su Cemu/emulatori?",
+				"question": "Quando saranno aggiunti più giochi?",
 				"answer": "Pretendo supporta qualsiasi client in grado di connettersi a Nintendo Network. Al momento l'unico emulatore con questa capacità è Cemu. Cemu 2.0 supporta ufficialmente Pretendo nelle opzioni dell'account di rete dell'emulatore. Per informazioni su come impostare Pretendo su Cemu, visita la <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">documentazione</a>.<br>Citra non supporta le funzionalità di gioco online reali, quindi non funziona con Pretendo; inoltre, non mostra segni di poter funzionare in futuro. Mikage, un emulatore di 3DS per dispositivi mobili, potrebbe fornire supporto in futuro, ma questo è tutt'altro che certo."
 			},
 			{
@@ -106,7 +106,18 @@
 	},
 	"credits": {
 		"title": "Il team",
-		"text": "Incontra il team dietro al progetto"
+		"text": "Incontra il team dietro al progetto",
+		"people": [
+			{
+				"name": "Jonathan Barrow (jonbarrow)"
+			},
+			{},
+			{},
+			{},
+			{
+				"caption": "Sviluppo web"
+			}
+		]
 	},
 	"specialThanks": {
 		"title": "Ringraziamenti speciali",