locales(update): Updated French locale

Co-authored-by: Bobi <[email protected]>

locales/fr_FR.json

@@ -50,16 +50,16 @@
 				"answer": "Pretendo est une alternative open source du service Nintendo Network qui vise à créer des serveurs personnalisés pour la famille des consoles Wii U et 3DS. Notre objectif est de préserver les fonctionnalités en ligne de ces consoles, afin de permettre aux joueurs de continuer à jouer à leurs jeux Wii U et 3DS favoris à leur plein potentiel."
 			},
 			{
-				"question": "Mes Identifiants Réseau de Nintendo existants fonctionneront-ils sur Pretendo ?",
+				"question": "Préserverai-je mon identifiant Nintendo Network ?",
 				"answer": "Malheureusement, non. Les identifiants existants ne seront pas conservés, et Nintendo restera le seul détenteur de vos données personnelles. Bien qu'une extraction des informations soit théoriquement possible, cela reviendrait à récupérer des milliers de données sensibles : chose que nous désapprouvons."
 			},
 			{
 				"question": "Comment puis-je utiliser Pretendo ?",
-				"answer": "Pretendo n'est actuellement pas dans un état prêt à être utilisé par le public. Cependant, dès qu'il le sera, vous pourrez utiliser Pretendo en exécutant simplement notre logiciel Homebrew sur votre console."
+				"answer": "L'état actuel de Pretendo Network ne permet pas un accès au public. Mais dès lors que sa stabilité sera établie, vous n'aurez qu'à exécuter notre patch sur votre console pour vous y connecter !"
 			},
 			{
 				"question": "Savez-vous quand le service et toutes ses fonctionnalités seront prêts ?",
-				"answer": "Non. De nombreuses fonctionnalités/services de Pretendo sont développés indépendamment (par exemple, un développeur peut travailler sur Miiverse tandis qu'un autre travaille sur Comptes et Amis) et nous ne pouvons donc pas donner d'estimation exacte du temps qu'il faudra pour que tout soit prêt."
+				"answer": "Pas du tout ! Si les grands axes du projet ont été fixés en début de développement, beaucoup de sous-objectifs restent indéfinis temporellement et chronologiquement. Le développement des fonctionnalités étant assez libre, nous ne sommes pas en mesure d'estimer l'heure à laquelle le projet intégral aboutira."
 			},
 			{
 				"question": "Pretendo fonctionne-t-il sur Cemu/émulateurs ?",
@@ -75,7 +75,7 @@
 			},
 			{
 				"question": "Aurais-je besoin de modifier ma console pour me connecter ?",
-				"answer": "Oui, vous devrez hack votre appareil afin de vous connecter ; cependant sur Wii U, un accès au Homebrew Launcher est suffisant (avec Haxchi, Coldboot Haxchi, ou même la faille du Navigateur Web). La démarche à suivre pour la 3DS sera fournie ultérieurement."
+				"answer": "Oui, la modification de votre console est fondamentale. Mais rassurez-vous, ce n'est pas si complexe que ça ! Sur Wii U, par exemple, un simple accès au Homebrew Launcher suffit ! (avec Haxchi, Coldboot Haxchi, ou même la faille du Navigateur Web). La démarche à suivre pour la 3DS sera fournie ultérieurement."
 			}
 		]
 	},
@@ -225,11 +225,11 @@
 			"button": "Rejoignez maintenant !"
 		},
 		"bandwidthRaccoonQuotes": [
-			"Je suis Bandwidth le Raton Laveur, j'adore mordiller les cables de Pretendo Network ! Miam !",
-			"Beaucoup de gens nous demandent si on aura de problèmes avec Nintendo ; Moi je leur réponds que ma tante qui travaille chez Nintendo a dit qu'elle était d'accord.",
+			"Je suis Bandwidth le Raton Laveur, un vrai glouton. Mon péché mignon ? Les câbles des serveurs Pretendo, pardi !... Miam !",
+			"Beaucoup de gens nous demandent si on aura des problèmes juridiques avec Nintendo... J'aime leur répondre que ma tante travaille chez Nintendo et qu'elle m'a dit que c'était OK.",
 			"Webkit v537 est la meilleure version de Webkit pour la Wii U. Non, on ne portera pas Chrome sur la Wii U.",
 			"J'ai hâte qu'on soit le 19 Janvier 2038 à 3h14 !",
-			"La Wii U n'était pas si nulle que ça, mais les pubs étaient vraiment mauvaises par contre. Ah, attends mon Gamepad n'arrive pas à se connecter à ma Wii.",
+			"La Wii U n'était pas si nulle que ça, en vrai, c'est juste que les pubs étaient vraiment désastreuses... Hum, c'est étrange, j'ai l'impression que mon Gamepad n'arrive pas à se connecter à ma Wii.",
 			"La musique principale de Super Mario World 2 - Yoshi's Island est la meilleure musique du monde et tu ne peux pas changer mon avis.",
 			"Mes dernières sorties préférée sont le Nintendo Switch Online + Expansion Pack, Nintendo Switch Online + Rumble Pak, Nintendo Switch Online + Offline Play Pack, Nintendo Switch Online + Un Port Sans Importance et Nintendo Switch Online + Dr. Kawashima's Brain Training / Brain Age \"Vous l'aimiez vraiment beaucoup sur la Console Virtuelle de la Wii U\" Pack. On voit que Nintendo a de la passion.",
 			"\"Tu vois qui c'est Sasha ? C'est fou elle dit souvent UwU, tu trouves pas ?\" : c'est vraiment la plus douce des façons de dire \"Sasha dit H24 UwU, c'est trop chiant et chelou : à l'aide\". À tous ceux qui connaissent une Sasha... explicitez vos appels au secours, nan ?",
@@ -255,7 +255,7 @@
 		"button": "Tester un fichier"
 	},
 	"docs": {
-		"missingInLocale": "Cette page n'est pas disponible dans votre région. Veuillez essayer avec la version anglaise ci-dessous.",
+		"missingInLocale": "La page que vous consultez n'est pas encore traduite dans votre langue. Nous vous invitons à lire la version anglaise originale ci-dessous.",
 		"quickLinks": {
 			"header": "Liens rapides",
 			"links": [
@@ -289,7 +289,7 @@
 			"login": "Se connecter",
 			"detailsPrompt": "Saisissez vos informations de connexion",
 			"password": "Mot de Passe",
-			"loginPrompt": "Déjà un Compte ?",
+			"loginPrompt": "Compte déjà existant ?",
 			"username": "Nom d'utilisateur",
 			"register": "S'inscrire",
 			"confirmPassword": "Confirmez le Mot de Passe",
@@ -317,8 +317,8 @@
 				"email": "Email",
 				"password": "Mot de Passe",
 				"passwordResetNotice": "Une fois votre mot de passe changé, vous serez déconnecté de tous les appareils.",
-				"signInHistory": "Historique de Connexion",
-				"fullSignInHistory": "Voir l'historique de connexion complète",
+				"signInHistory": "Historique de connexion",
+				"fullSignInHistory": "Voir l'historique de connexion intégral",
 				"otherSettings": "Autres paramètres",
 				"discord": "Discord",
 				"connectedToDiscord": "Connecté à Discord en tant que",
@@ -329,7 +329,7 @@
 				"passwordPrompt": "Entrez votre mot de passe d'Identifiant Pretendo Network (PNID) pour télécharger les fichiers Cemu",
 				"no_edit_from_dashboard": "La configuration des paramètres PNID depuis le menu utilisateur est actuellement indisponible. Veuillez procéder aux changements depuis votre console.",
 				"userSettings": "Paramètres du Compte",
-				"no_signins_notice": "L'historique de connexion n'est actuellement pas sauvegardé. Revenez plus tard !",
+				"no_signins_notice": "L'historique de connexion n'est pas encore établi. Réessayez ultérieurement.",
 				"no_newsletter_notice": "Newsletter non disponible actuellement. Revenez plus tard"
 			},
 			"downloadFilesDescription": "(Ne fonctionnera pas avec le Nintendo Network)",