Skip to content

Commit

Permalink
locales(update): Updated French locale
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Co-authored-by: Clémence <[email protected]>
  • Loading branch information
@weblate
Clémence authored and weblate committed Feb 11, 2024
1 parent 79333aa commit 30b7364
Showing 1 changed file with 23 additions and 23 deletions.
46 changes: 23 additions & 23 deletions locales/fr_FR.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,18 +51,18 @@
},
{
"question": "Mes Identifiants Réseau de Nintendo existants fonctionneront-ils sur Pretendo ?",
"answer": "Malheureusement, non. Les NNIDs existants ne fonctionneront pas sur Pretendo car seul Nintendo détient vos données utilisateur. Bien qu'une migration des NNID aux PNID soit théoriquement possible, elle serait risquée et nécessiterait des données personnelles sensibles que nous préférons ne pas stocker."
"answer": "Malheureusement, non. Les identifiants existants ne seront pas conservés, et Nintendo restera le seul détenteur de vos données personnelles. Bien qu'une extraction des informations soit théoriquement possible, cela reviendrait à récupérer des milliers de données sensibles : chose que nous désapprouvons."
},
{
"question": "Comment puis-je utiliser Pretendo ?",
"answer": "Pretendo n'est actuellement pas dans un état prêt à être utilisé par le public. Cependant, dès qu'il le sera, vous pourrez utiliser Pretendo en exécutant simplement notre logiciel Homebrew sur votre console."
},
{
"question": "Savez-vous quand fonctionnalité/service sera prêt ?",
"question": "Savez-vous quand le service et toutes ses fonctionnalités seront prêts ?",
"answer": "Non. De nombreuses fonctionnalités/services de Pretendo sont développés indépendamment (par exemple, un développeur peut travailler sur Miiverse tandis qu'un autre travaille sur Comptes et Amis) et nous ne pouvons donc pas donner d'estimation exacte du temps qu'il faudra pour que tout soit prêt."
},
{
"question": "Est-ce que Pretendo fonctionne sur Cemu/émulateurs ?",
"question": "Pretendo fonctionne-t-il sur Cemu/émulateurs ?",
"answer": "Pretendo supporte n'importe quel client qui peut interagir avec le Nintendo Network. Actuellement, le seul émulateur avec cette fonctionnalité est Cemu. Cemu 2.0 supporte officiellement Pretendo dans les paramètres de votre compte dans l'émulateur. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Cemu, visitez <a href=\"https://pretendo.network/docs/install/cemu\">la documentation</a>.<br> Citra ne supporte pas véritablement le jeu en ligne et ne fonctionne donc pas Pretendo, et l'émulateur ne semble pas présenter de signes d'un support prochain. Mikage, un émulateur 3DS pour appareils mobiles, sera peut-être compatible dans le futur, néanmoins cela reste incertain."
},
{
Expand All @@ -85,7 +85,7 @@
"cards": [
{
"title": "Serveurs de jeu",
"caption": "Ramener vos jeux et contenus préférés à l'aide de serveurs personnalisés."
"caption": "Ramenez à la vie vos jeux et contenus favoris grâce à nos serveurs personnalisés."
},
{
"title": "Juxtaposition",
Expand Down Expand Up @@ -232,13 +232,13 @@
"La Wii U n'était pas si nulle que ça, mais les pubs étaient vraiment mauvaises par contre. Ah, attends mon Gamepad n'arrive pas à se connecter à ma Wii.",
"La musique principale de Super Mario World 2 - Yoshi's Island est la meilleure musique du monde et tu ne peux pas changer mon avis.",
"Mes dernières sorties préférée sont le Nintendo Switch Online + Expansion Pack, Nintendo Switch Online + Rumble Pak, Nintendo Switch Online + Offline Play Pack, Nintendo Switch Online + Un Port Sans Importance et Nintendo Switch Online + Dr. Kawashima's Brain Training / Brain Age \"Vous l'aimiez vraiment beaucoup sur la Console Virtuelle de la Wii U\" Pack. On voit que Nintendo a de la passion.",
"\"Tu vois Ash ? Ouais, bah elle fait UwU tout le temps\" est vraiment la façon la plus gentille possible de dire \"Ash fait UwU tout le temps et j'en ai marre\"",
"\"Tu vois qui c'est Sasha ? C'est fou elle dit souvent UwU, tu trouves pas ?\" : c'est vraiment la plus douce des façons de dire \"Sasha dit H24 UwU, c'est trop chiant et chelou : à l'aide\". À tous ceux qui connaissent une Sasha... explicitez vos appels au secours, nan ?",
"Ma premièr video ! ! ! !1 ! G toujour voulu en fair mais mon PC étè tou pouri alor ma maman ma aidé a améliorer ses performans et mintenan je peu fair dé vidéos ! alor aboné vou é liké SVP !11 ! !"
]
},
"progressPage": {
"title": "Notre progression",
"description": "Vérifiez l'avancement et les objectifs du projet ! (Mis à jour environ toute les heures, ne reflète pas TOUS nos objectifs et notre progression)"
"description": "Vérifiez l'avancement et les objectifs du projet ! (Fil mis à jour toutes les heures environ. Attention, cela ne reflète qu'un échantillon de notre travail : ce n'est que la partie émergée de l'iceberg dit-on !)"
},
"blogPage": {
"title": "Blog",
Expand All @@ -261,19 +261,19 @@
"links": [
{
"header": "Installer Pretendo",
"caption": "Afficher les instructions de configuration"
"caption": "Afficher les instructions d'installation"
},
{
"header": "Vous avez une erreur ?",
"caption": "Cherchez-la ici"
"caption": "Recherchez-la ici !"
}
]
},
"search": {
"title": "Avez-vous un code d'erreur ?",
"label": "Code d'erreur",
"caption": "Écrivez dans la case ci-dessous pour obtenir des informations sur votre problème !",
"no_match": "Aucun Résultat"
"caption": "Inscrivez-le ci-dessous pour de plus amples informations !",
"no_match": "Aucun résultat"
},
"sidebar": {
"search": "Recherche",
Expand All @@ -286,55 +286,55 @@
},
"account": {
"loginForm": {
"login": "Connexion",
"detailsPrompt": "Entrez les informations du compte ci-dessous",
"login": "Se connecter",
"detailsPrompt": "Saisissez vos informations de connexion",
"password": "Mot de Passe",
"loginPrompt": "Déjà un Compte ?",
"username": "Pseudo",
"username": "Nom d'utilisateur",
"register": "S'inscrire",
"confirmPassword": "Confirmez le Mot de Passe",
"email": "Email",
"miiName": "Nom du Mii",
"miiName": "Surnom du Mii",
"forgotPassword": "Mot de Passe oublié ?",
"registerPrompt": "Pas de Compte ?"
"registerPrompt": "Pas encore inscrit ?"
},
"settings": {
"downloadFiles": "Télécharger fichiers du compte",
"downloadFiles": "Télécharger les fichiers du compte",
"settingCards": {
"gender": "Genre",
"gender": "Sexe",
"profile": "Profil",
"nickname": "Surnom",
"birthDate": "Date de Naissance",
"country": "Pays/Région",
"timezone": "Décalage Horaire",
"timezone": "Fuseau horaire",
"serverEnv": "Environment du Serveur",
"production": "Production",
"beta": "Beta",
"upgradePrompt": "Les serveurs Beta sont exclusifs aux Beta Testeurs. <br>Pour devenir un Beta Testeur, mettez à niveau votre compte à un niveau plus élevé.",
"hasAccessPrompt": "Votre niveau actuel vous donne accès au serveurs beta. Super !",
"newsletterPrompt": "Recevoir les mises à jour via email (vous pourrez toujours changer ça plus tard)",
"newsletterPrompt": "Recevoir les mises à jour par mail (vous pouvez vous désinscrire à tout moment)",
"signInSecurity": "Inscription et sécurité",
"email": "Email",
"password": "Mot de Passe",
"passwordResetNotice": "Une fois votre mot de passe changé, vous serez déconnecté de tous les appareils.",
"signInHistory": "Historique de Connexion",
"fullSignInHistory": "Voir l'historique de connexion complète",
"otherSettings": "Autres Paramètres",
"otherSettings": "Autres paramètres",
"discord": "Discord",
"connectedToDiscord": "Connecté à Discord en tant que",
"removeDiscord": "Délier le compte Discord",
"noDiscordLinked": "Pas de compte Discord associé.",
"linkDiscord": "Associer un compte Discord",
"newsletter": "Nouveautés",
"newsletter": "Newsletter",
"passwordPrompt": "Entrez votre mot de passe d'Identifiant Pretendo Network (PNID) pour télécharger les fichiers Cemu",
"no_edit_from_dashboard": "Le changement des préférences du IDNP dans le menu d'utilisateur n'est pas disponsible. Veuillez changer les préférences de profil sur votre console de jeu",
"no_edit_from_dashboard": "La configuration des paramètres PNID depuis le menu utilisateur est actuellement indisponible. Veuillez procéder aux changements depuis votre console.",
"userSettings": "Paramètres du Compte",
"no_signins_notice": "L'historique de connexion n'est actuellement pas sauvegardé. Revenez plus tard !",
"no_newsletter_notice": "Newsletter non disponible actuellement. Revenez plus tard"
},
"downloadFilesDescription": "(Ne fonctionnera pas avec le Nintendo Network)",
"upgrade": "Mettre à Niveau le compte",
"unavailable": "Non disponible"
"unavailable": "Indisponible"
},
"banned": "Banni",
"accountLevel": [
Expand Down

0 comments on commit 30b7364

Please sign in to comment.