Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: Pretendo Network/Inkay
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pretendonetwork/inkay/ja/

src/lang/ja_JP.lang

@@ -1,10 +1,13 @@
-.plugin_name = "Inkay"
-,.network_category = "ネットワークの選択"
-,.connect_to_network_setting = "Pretendoネットワークに接続"
-,.other_category = "その他の設定"
-,.reset_wwp_setting = "わらわら広場をリセット"
-,.press_a_action = "Aボタンを押す"
-,.restart_to_apply_action = "再起動して適用"
-,.need_menu_action = "WiiUメニューからのみ実行可能"
-,.using_nintendo_network = "ニンテンドーネットワークを使用中"
-,.using_pretendo_network = "Pretendoネットワークを使用中"
+.plugin_name="Inkay"
+,.network_category="ネットワークの選択"
+,.connect_to_network_setting="Pretendoネットワークに接続する"
+,.other_category="その他の設定"
+,.reset_wwp_setting="わらわら広場をリセット"
+,.press_a_action="Ａボタンを押そう"
+,.restart_to_apply_action="再起動後に反映されます"
+,.need_menu_action="Wii Uメニューからのみ実行可能"
+,.using_nintendo_network="ニンテンドーネットワークを選択中"
+,.using_pretendo_network="Pretendo ネットワークを選択中"
+,.multiplayer_port_display=マルチプレイにとって UDPポート %hu を使用します
+,.module_init_not_found=Pretendo パッチに失敗しました。Aroma Updaterを使用して解決してみてください。(686-1002 Module init)
+,.module_not_found=Pretendo パッチに失敗しました。Aroma Updaterを使用して解決してみてください。(686-1001 Module missing)