Update pytest-rerunfailures requirement from <14,>=10 to >=10,<16

Update pytest-rerunfailures requirement from <14,>=10 to >=10,<16 #2776