development/oneTBB: Use clang and fix warnings.

[pghvlaans]

This version seems to get along very poorly with gcc-13.2.0. I tried patching in commits from upstream to get it to build, but the trail eventually went cold. It needs patches to build with clang as well, but they aren't nearly as extensive.

The two patches here would no longer be necessary if the version is ever bumped, and I'm guessing the build could go back to gcc.

Both reverse dependencies build (oneDPL and ueberzugpp).

[github-actions]

✅ sbolint - development/oneTBB ✅

sbolint: oneTBB checks out OK

[Ponce]

thanks for the fix, pushed in a dedicated branch!