Normalize lang="greek" => lang="grc"

Documents in this repository specify the Greek language using the three-letter
language code, except for `tlg0007.tlg127.perseus-eng4.xml` which uses
`lang="greek"`. This commit normalizes the file to match all other files.