Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

i18n: FR translation update (8) #33

Merged
merged 3 commits into from
Jan 2, 2024
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions ui/raidboss/data/06-ew/raid/p10s.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -472,15 +472,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
spreadThenStack: {
en: '(spread => role stack (${player1}, ${player2}), for later)',
de: '(Verteilen => Rollengruppe (${player1}, ${player2}), für später)',
fr: '(Écartez-vous => Package par rôle (${player1}, ${player2}), pour après)', // FIXME
fr: '(Écartez-vous => Package par rôle (${player1}, ${player2}), pour après)',
ja: '(散会 => 4:4あたまわり (${player1}, ${player2}))', // FIXME
cn: '(稍后 分散 => 四人分摊 (${player1}, ${player2}))',
ko: '(곧 산개 => 직업군별 쉐어 (${player1}, ${player2}))',
},
stackThenSpread: {
en: '(role stack (${player1}, ${player2}) => spread, for later)',
de: '(Rollengruppe (${player1}, ${player2}) => Verteilen, für später)',
fr: '(Package par rôle (${player1}, ${player2}) => Écartez-vous, pour après)', // FIXME
fr: '(Package par rôle (${player1}, ${player2}) => Écartez-vous, pour après)',
ja: '(4:4あたまわり (${player1}, ${player2}) => 散会)', // FIXME
cn: '(稍后 四人分摊 (${player1}, ${player2}) => 分散)',
ko: '(곧 직업군별 쉐어 (${player1}, ${player2}) => 산개)',
Expand Down Expand Up @@ -509,7 +509,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
spreadThenStack: {
en: 'Spread => Role Stack (${player1}, ${player2})',
de: 'Verteilen => Rollengruppe (${player1}, ${player2})',
fr: 'Écartez-vous => Package par rôle (${player1}, ${player2})', // FIXME
fr: 'Écartez-vous => Package par rôle (${player1}, ${player2})',
ja: '散会 => 4:4あたまわり (${player1}, ${player2})', // FIXME
cn: '分散 => 四人分摊 (${player1}, ${player2})',
ko: '산개 => 직업군별 쉐어 (${player1}, ${player2})',
Expand Down Expand Up @@ -566,7 +566,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
stackThenSpread: {
en: 'Role Stack (${player1}, ${player2}) => Spread',
de: 'Rollengruppe (${player1}, ${player2}) => Verteilen',
fr: 'Package par rôle (${player1}, ${player2}) => Écartez-vous', // FIXME
fr: 'Package par rôle (${player1}, ${player2}) => Écartez-vous',
ja: '4:4あたまわり (${player1}, ${player2}) => 散会', // FIXME
cn: '四人分摊 (${player1}, ${player2}) => 分散',
ko: '직업군별 쉐어 (${player1}, ${player2}) => 산개',
Expand Down Expand Up @@ -607,7 +607,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
stack: {
en: 'Role Stack (${player1}, ${player2})',
de: 'Rollengruppe (${player1}, ${player2})',
fr: 'Package par rôle (${player1}, ${player2})', // FIXME
fr: 'Package par rôle (${player1}, ${player2})',
ja: '4:4あたまわり (${player1}, ${player2})', // FIXME
cn: '四人分摊 (${player1}, ${player2})',
ko: '직업군별 쉐어 (${player1}, ${player2})',
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions ui/raidboss/data/06-ew/raid/p12s.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -460,6 +460,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
name: {
en: 'Classical Concepts: Pairs Order (Left->Right)',
de: 'Elementarschöpfung: Ordnen nach Paaren (Links->Rechts)',
fr: 'Concepts élémentaires : Ordre des paires (Gauche->Droite)',
cn: '经典概念 索尼顺序(左->右)',
ko: 'Classical Concepts: 도형 순서 (왼 -> 오)',
},
Expand Down Expand Up @@ -4310,6 +4311,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
// This is meant to be "person without wind who gets an extra stack".
en: 'Fire Marker',
de: 'Feuer Markierung',
fr: 'Marqueur de feu',
ja: '自分に初炎!', // FIXME
cn: '火标记点名',
ko: '불 대상자',
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ui/raidboss/data/06-ew/raid/p5s.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -417,12 +417,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
{
'locale': 'fr',
'missingTranslations': true,
'replaceSync': {
'Lively Bait': 'amuse-gueule',
'Proto-Carbuncle': 'Proto-Carbuncle',
},
'replaceText': {
'--towers--': '--Tours--',
'Acidic Slaver': 'Salive acide',
'Claw to Tail': 'Griffes et queue',
'Devour': 'Dévoration',
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ui/raidboss/data/06-ew/raid/p6s.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1158,7 +1158,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
{
'locale': 'fr',
'missingTranslations': true,
'replaceSync': {
'Hegemone': 'Hégémone',
'Parasitos': 'créature parasite',
Expand All @@ -1180,6 +1179,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'Pathogenic Cells': 'Souffle de cellules parasites',
'Polyominoid Sigma': 'Polyomino éthéré Σ',
'Polyominous Dark IV': 'Polyomino Giga Ténèbres',
'(?<!Dual )Predation': 'Attaque parasitaire',
'Ptera Ixou': 'Ptera Ixou',
'Reek Havoc': 'Exhalaison',
'Synergy': 'Synergie',
Expand Down
6 changes: 5 additions & 1 deletion ui/raidboss/data/06-ew/raid/p7s.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -814,14 +814,18 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
{
'locale': 'fr',
'missingTranslations': true,
'replaceSync': {
'Agdistis': 'Agdistis',
'Immature Io': 'Io immature',
'Immature Minotaur': 'Minotaure immature',
'Immature Stymphalide': 'Stymphalide immature',
},
'replaceText': {
'--chasing aoe--': '--AoE en ligne--',
'--eggs--': '--Œufs--',
'arrow': 'Flèche',
'close': 'Proche',
'far': 'Loin',
'Blades of Attis': 'Lames d\'Attis',
'Bough of Attis': 'Grandes branches d\'Attis',
'Bronze Bellows': 'Frappe rafale',
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions ui/raidboss/data/06-ew/raid/p8n.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -182,6 +182,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
comboDir: {
en: '${dir1} / ${dir2}',
de: '${dir1} / ${dir2}',
fr: '${dir1} / ${dir2}',
ja: '${dir1} / ${dir2}',
cn: '${dir1} / ${dir2}',
ko: '${dir1} / ${dir2}',
Expand Down Expand Up @@ -290,6 +291,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
combo: {
en: '${dir1} / ${dir2}',
de: '${dir1} / ${dir2}',
fr: '${dir1} / ${dir2}',
ja: '${dir1} / ${dir2}',
cn: '${dir1} / ${dir2}',
ko: '${dir1} / ${dir2}',
Expand Down
4 changes: 3 additions & 1 deletion ui/raidboss/data/06-ew/raid/p8s.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1256,6 +1256,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
crush: {
en: 'Crush',
de: 'Zerquetschen',
fr: 'Écrasement',
ja: 'クラッシュ',
cn: '碎击',
ko: '파괴',
Expand Down Expand Up @@ -2820,14 +2821,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
{
'locale': 'fr',
'missingTranslations': true,
'replaceSync': {
'(?<!Illusory )Hephaistos': 'Héphaïstos',
'Gorgon': 'Gorgone',
'Illusory Hephaistos': 'spectre d\'Héphaïstos',
'Suneater': 'Serpent en flammes',
},
'replaceText': {
'line': 'Ligne',
'--auto--': '--Auto--',
'Abyssal Fires': 'Tempête enflammée',
'Aionagonia': 'Aion agonia',
'Aioniopyr': 'Aion pur',
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions ui/raidboss/data/06-ew/raid/p9n.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -106,6 +106,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Go Front and Under',
de: 'Geh nach Vorne und Unter den Boss',
fr: 'Allez devant et sous le boss',
ja: '前 => 中へ',
cn: '去正面靠近',
ko: '보스 앞 그리고 안으로',
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions ui/raidboss/data/06-ew/trial/barbariccia-ex.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,6 +53,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Stack to Bait Puddles',
de: 'Sammeln um Flächen zu ködern',
fr: 'Packez-vous pour déposer les flaques',
ja: 'AOE誘導のために頭割り',
cn: '集合诱导黄圈',
ko: '장판 유도를 위해 모이기',
Expand Down
32 changes: 31 additions & 1 deletion ui/raidboss/data/06-ew/trial/golbez-ex.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -162,13 +162,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
dirNWSE: {
en: 'NW / SE',
de: 'NW / SO',
fr: 'NO / SE',
ja: '北西 / 南東',
cn: '左上 (西北) / 右下 (东南)',
ko: '북서 / 남동',
},
dirNESW: {
en: 'NE / SW',
de: 'NO / SW',
fr: 'NE / SO',
ja: '北東 / 南西',
cn: '右上 (东北) / 左下 (西南)',
ko: '북동 / 남서',
Expand Down Expand Up @@ -232,13 +234,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
backThenFrontThenHealerGroups: {
en: 'Back => Front => Out => Stacks',
de: 'Hinten => Vorne => Raus => Sammeln',
fr: 'Derrière => Devant => Extérieur => Package',
ja: '後ろ => 前 => 外側 => ペア',
cn: '后 => 前 => 钢铁 => 集合',
ko: '뒤 => 앞 => 밖 => 쉐어',
},
backThenFrontThenSpread: {
en: 'Back => Front => Under => Spread',
de: 'Hinten => Vorne => Unter ihn => Verteilen',
fr: 'Derrière => Devant => Dessous => Écartez-vous',
ja: '後ろ => 前 => 内側 => 散会',
cn: '后 => 前 => 月环 => 分散',
ko: '뒤 => 앞 => 안 => 산개',
Expand All @@ -263,13 +267,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
frontThenHealerGroups: {
en: 'Front => Out => Stacks',
de: 'Vorne => Raus => Sammeln',
fr: 'Devant => Extérieur => Package',
ja: '前 => 外側 => ペア',
cn: '前 => 钢铁 => 集合',
ko: '앞 => 밖 => 쉐어',
},
frontThenSpread: {
en: 'Front => Under',
de: 'Vorne => Unter ihn',
fr: 'Devant => Dessous',
ja: '前 => 内側',
cn: '前 => 月环',
ko: '앞 => 안',
Expand All @@ -286,6 +292,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
outAndSpread: {
en: 'Spread Out',
de: 'Außen verteilen',
fr: 'Écartez-vous',
ja: '散会',
cn: '分散',
ko: '산개',
Expand Down Expand Up @@ -366,6 +373,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: '(out + healer groups, for later)',
de: '(raus + Heiler Gruppen, für später)',
fr: '(extérieur + gourpes sur les heals, pour après)',
ja: '(外 + 後でヒーラと4:4頭割り)',
cn: '(钢铁 + 稍后治疗分组分摊)',
ko: '(밖으로 + 힐러 그룹 쉐어, 나중에)',
Expand All @@ -382,6 +390,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: '(in + spread, for later)',
de: '(rein + verteilen, für später)',
fr: '(intérieur + écartement, pour après)',
ja: '(中 + 後で散会)',
cn: '(月环 + 稍后分散)',
ko: '(안 + 산개, 나중에)',
Expand Down Expand Up @@ -461,6 +470,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
clones: {
en: 'Clones: ${dir1}->${dir2}->${dir3}->${dir4}',
de: 'Klone: ${dir1}->${dir2}->${dir3}->${dir4}',
fr: 'Clones : ${dir1}->${dir2}->${dir3}->${dir4}',
ja: '分身: ${dir1}->${dir2}->${dir3}->${dir4}',
cn: '分身:${dir1}->${dir2}->${dir3}->${dir4}',
ko: '분신:${dir1}->${dir2}->${dir3}->${dir4}',
Expand Down Expand Up @@ -558,6 +568,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
safeSpotList: {
en: '${dir1} => ${dir2} => ${dir3} => ${dir4}',
de: '${dir1} => ${dir2} => ${dir3} => ${dir4}',
fr: '${dir1} => ${dir2} => ${dir3} => ${dir4}',
ja: '${dir1} => ${dir2} => ${dir3} => ${dir4}',
cn: '${dir1} => ${dir2} => ${dir3} => ${dir4}',
ko: '${dir1} => ${dir2} => ${dir3} => ${dir4}',
Expand Down Expand Up @@ -647,6 +658,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: '${dir} => Healer Groups',
de: '${dir} => Heiler Gruppen',
fr: '${dir} => Groupe sur les heals',
ja: '${dir} => ヒーラと4:4頭割り',
cn: '${dir} => 治疗分组分摊',
ko: '${dir} => 힐러 그룹 쉐어',
Expand Down Expand Up @@ -721,6 +733,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
middleLean: {
en: 'Middle (lean ${dir})',
de: 'Mitte (${dir} halten)',
fr: 'Milieu (côté ${dir})',
ja: '真ん中 (すこし${dir})',
cn: '中间 (偏 ${dir})',
ko: '중앙 (약간 ${dir})',
Expand All @@ -740,6 +753,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Knockback on YOU',
de: 'Rückstoß auf DIR',
fr: 'Poussée sur VOUS',
ja: '自分にノックバック',
cn: '击退点名',
ko: '넉백 대상자',
Expand All @@ -759,6 +773,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Flare on YOU',
de: 'Flare auf DIR',
fr: 'Brasier sur VOUS',
ja: '自分にフレア',
cn: '陨石点名',
ko: '플레어 대상자',
Expand All @@ -779,6 +794,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Get Tower',
de: 'Nimm Turm',
fr: 'Prenez une tour',
ja: '塔踏み',
cn: '踩塔',
ko: '기둥 들어가기',
Expand Down Expand Up @@ -848,13 +864,27 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
{
'locale': 'fr',
'missingTranslations': true,
'replaceSync': {
'Gale Sphere': 'Sphères de vent ténébreux',
'Golbez': 'Golbez',
'Shadow Dragon': 'dragonne obscure',
},
'replaceText': {
'\\(Enrage\\)': '(Enrage)',
'\\(big\\)': '(Gros)',
'\\(small\\)': '(Petit)',
'\\(light parties\\)': '(Petit groupe)',
'\\(spread\\)': '(Écartement)',
'\\(explode\\)': '(Explosion)',
'\\(snapshot\\)': '(Sauvegarde)',
'\\(back\\)': '(Arrière)',
'\\(cast\\)': '(Incantation)',
'\\(front\\)': '(Devant)',
'\\(out\\)': '(Extérieur)',
'\\(record\\)': '(Enregistrement)',
'\\(under\\)': '(Dessous)',
'\\(hit\\)': '(Frappe)',
'\\(preview\\)': '(Aperçu)',
'Abyssal Quasar': 'Quasar abyssal',
'Arctic Assault': 'Assaut arctique',
'Azdaja\'s Shadow': 'Ombre d\'Azdaja',
Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions ui/raidboss/data/06-ew/trial/rubicante-ex.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -783,6 +783,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: '${safe} => ${mech}',
de: '${safe} => ${mech}',
fr: '${safe} => ${mech}',
},
cardinals: {
en: 'Cardinal',
Expand Down Expand Up @@ -819,10 +820,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
supportStack: {
en: '(supports stack)',
de: '(Supporter sammeln)',
fr: '(package support)',
},
dpsStack: {
en: '(dps stack)',
de: '(DPS sammeln)',
fr: '(Package DPS)',
},
},
},
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions ui/raidboss/data/06-ew/trial/rubicante.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -209,6 +209,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
avoid: {
en: 'Avoid line cleave, then in',
de: 'Weiche Linien Cleave aus, dann rein',
fr: 'Évitez le cleave en ligne, puis intérieur',
ja: '直線AOE回避 => 中へ',
cn: '躲避直线攻击, 然后去中间',
ko: '직선 장판 피하고, 안으로',
Expand Down Expand Up @@ -265,6 +266,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
stackBehind: {
en: 'Stack behind Boss',
de: 'Hinter dem Boss sammeln',
fr: 'Packez-vous derrière le boss',
ja: 'ボスの後ろで頭割り',
cn: 'BOSS背后分摊',
ko: '보스 뒤에서 쉐어',
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions ui/raidboss/data/06-ew/trial/ultima-un.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,6 +29,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Spread--Homing Lasers',
de: 'Verteilen--Leitlaser',
fr: 'Écartez-vous -- Lasers autoguidés',
cn: '分散--追踪激光',
ko: '산개--유도 레이저',
},
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion ui/raidboss/data/06-ew/trial/zeromus-ex.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -864,13 +864,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
{
'locale': 'fr',
'missingTranslations': true,
'replaceSync': {
'Comet': 'comète',
'Toxic Bubble': 'bulle empoisonnée',
'Zeromus': 'Zeromus',
},
'replaceText': {
'--spread--': '--Écartement--',
'--towers--': '--Tours--',
'Abyssal Echoes': 'Écho abyssal',
'Abyssal Nox': 'Nox abyssal',
'Akh Rhai': 'Akh Rhai',
Expand Down
Loading