i18n: fix dt KO translations

OverlayPlugin · Dec 15, 2024 · 9b5fa84 · 9b5fa84
1 parent c3900a8
commit 9b5fa84
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 21 additions and 12 deletions.
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/alexandria.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/alexandria.ts
@@ -148,7 +148,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Raus aus dem Blitz-Dreieck',
           fr: 'Éloignez-vous du triangle de foudre',
           cn: '远离闪电三角',
-          ko: '삼각형 밖으로',
+          ko: '전기 삼각형 밖으로',
         },
       },
     },

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/skydeep-cenote.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/skydeep-cenote.ts
@@ -301,7 +301,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Vermeide AoEs (danach Seiten)',
           fr: 'Évitez les AoE (côtés ensuite)',
           cn: '躲 AOE (然后去两侧)',
-          ko: '장판 피하기 (이후 옆으로)',
+          ko: '장판 피하기 (이후 양옆으로)',
         },
       },
     },

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/strayborough-deadwalk.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/strayborough-deadwalk.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Weiche den Alptraum-Flächen aus',
           fr: 'Évitez les puddles des cauchemards',
           cn: '躲避梦魇圈',
-          ko: '악몽 장판 피하기',
+          ko: '공중의 머리 장판 피하기',
         },
       },
     },
@@ -154,7 +154,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Werde ein Geist => Verbindungen langzeiehen',
           fr: 'Transformez-vous en fantôme => Étirez lien',
           cn: '变成鬼魂 => 拉线至变色',
-          ko: '유령 변신 => 선 늘이기',
+          ko: '유령 상태 되기 => 선 늘이기',
         },
       },
     },
@@ -178,14 +178,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Werde ein Geist',
           fr: 'Transformez-vous en fantôme',
           cn: '变成鬼魂',
-          ko: '유령 변신',
+          ko: '유령 상태 되기',
         },
         stayGhost: {
           en: 'Stay a ghost',
           de: 'Bleib ein Geist',
           fr: 'Restez en fantôme',
           cn: '保持鬼魂状态',
-          ko: '유령 유지',
+          ko: '유령 상태 유지',
         },
       },
     },
@@ -212,7 +212,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Reinige Geist Status',
           fr: 'Effacez le status de fantôme',
           cn: '解除鬼魂状态',
-          ko: '유령 해제',
+          ko: '유령 상태 해제',
         },
         stayFlesh: {
           en: 'Avoid ghost tiles',
@@ -260,7 +260,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Starte Mittig => Weiche Linien aus',
           fr: 'Démarrez au milieu => Évitez les lignes',
           cn: '先中间 => 躲避直线',
-          ko: '가운데 => 줄 피하기',
+          ko: '가운데 => 직선 장판 피하기',
         },
       },
     },

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/vanguard.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/vanguard.ts
@@ -364,7 +364,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Bombardment': '폭격',
         'Burst': '대폭발',
         'Dispatch': '소대 소집',
-        'Electrosurge': '전격 발사',
+        'Electrosurge(?! )': '전격 발사',
+        'Electrosurge \\+ Rush': '전격 발사 + 돌진',
         'Electrothermia': '전기열',
         'Electrowave': '전기파',
         'Electrowhirl': '일렉트로 선회',

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/worqor-zormor.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/worqor-zormor.ts
@@ -688,6 +688,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Snowball': '눈덩이',
       },
       'replaceText': {
+        '\\(first\\)': '(1)',
+        '\\(second\\)': '(2)',
+        '\\(close\\)': '(가까이)',
+        '\\(mid\\)': '(중간)',
+        '\\(far\\)': '(멀리)',
+        '\\(fire\\)': '(불)',
         'Allfire': '대분화',
         'Arcane Stomp': '왕발 딛기',
         'Cold Feat': '빙결',

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/valigarmanda-ex.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/valigarmanda-ex.ts
@@ -72,7 +72,7 @@ const bigAoeOutputStrings: OutputStrings = {
     fr: 'Donut (Intérieur)',
     ja: 'ドーナツの中へ',
     cn: '中间月环',
-    ko: '도넛 안으로',
+    ko: '도넛 (중앙으로)',
   },
   out: Outputs.outOfMelee,
 };

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/valigarmanda.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/valigarmanda.ts
@@ -67,7 +67,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           fr: 'Donut (Intérieur)',
           ja: 'ドーナツの中へ',
           cn: '中间月环',
-          ko: '도넛 안으로',
+          ko: '도넛 (중앙으로)',
         },
       },
     },

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja-ex.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja-ex.ts
@@ -1539,7 +1539,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       },
       'replaceText': {
         '\\(cast\\)': '(시전)',
-        '\\(damage\\)': '(피해)',
+        '\\(damage( \\d)?\\)': '(피해$1)',
         '\\(enrage\\)': '(전멸기)',
         '\\(lines drop\\)': '(장판 생성)',
         'Actualize': '실현',

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja.ts
@@ -666,6 +666,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Zoraal Ja': '조라쟈',
       },
       'replaceText': {
+        '\\(first\\)': '(1)',
+        '\\(second\\)': '(2)',
         'Actualize': '실현',
         'Bitter Reaping': '쓰라린 수확',
         'Blade Warp': '칼날 소환',