i18n: FR translation update (#29)

OverlayPlugin · Jan 1, 2024 · 698d567 · 698d567
1 parent b53dfd8
commit 698d567
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 21 additions and 2 deletions.
diff --git a/ui/oopsyraidsy/data/06-ew/dungeon/another_aloalo_island-savage.ts b/ui/oopsyraidsy/data/06-ew/dungeon/another_aloalo_island-savage.ts
@@ -172,6 +172,7 @@ const triggerSet: OopsyTriggerSet<Data> = {
       // running into a tornado in the initial trash section
       en: 'Tornado',
       de: 'Tornado',
+      fr: 'Tornade',
     }),
     pushedIntoWall('AAIS Angry Seas', '8AE1'),
     pushedIntoWall('AAIS Pop', '896B'),

diff --git a/ui/oopsyraidsy/data/06-ew/dungeon/another_aloalo_island.ts b/ui/oopsyraidsy/data/06-ew/dungeon/another_aloalo_island.ts
@@ -167,6 +167,7 @@ const triggerSet: OopsyTriggerSet<Data> = {
       // running into a tornado in the initial trash section
       en: 'Tornado',
       de: 'Tornado',
+      fr: 'Tornade',
     }),
     pushedIntoWall('AAI Angry Seas', '8AC1'),
     pushedIntoWall('AAI Pop', '894E'),

diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/ultimate/unending_coil_ultimate.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/ultimate/unending_coil_ultimate.ts
@@ -808,6 +808,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         thunderOnOthers: {
           en: 'Thunder on ${player1}, ${player2}',
           de: 'Blitz auf ${player1}, ${player2}',
+          fr: 'Foudre sur ${player1}, ${player2}',
           cn: '雷点 ${player1}, ${player2}',
           ko: '번개 ${player1}, ${player2}',
         },
@@ -1447,6 +1448,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         dive: {
           en: '${dir} Dive',
           de: '${dir} Sturzbombe',
+          fr: 'Plongée ${dir}',
           cn: '${dir} 俯冲',
           ko: '${dir} 다이브',
         },
@@ -1506,6 +1508,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         naelPosition: {
           en: 'Nael is ${dir}',
           de: 'Nael ist im ${dir}',
+          fr: 'Nael est vers ${dir}',
           cn: '奈尔在 ${dir}',
           ko: '넬 ${dir}',
         },
@@ -1683,6 +1686,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         naelPosition: {
           en: '${dir} Nael',
           de: '${dir} Nael',
+          fr: 'Nael ${dir}',
           cn: '${dir} 奈尔',
           ko: '넬 ${dir}',
         },
@@ -1839,6 +1843,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         grandOctet: {
           en: 'Bait dash, go ${startDir}, rotate ${path}',
           de: 'Ansturm ködern, gehe nach ${startDir}, rotiere ${path}',
+          fr: 'Attirez le dash, allez ${startDir}, tournez ${path}',
           cn: '诱导俯冲, 去 ${startDir}, ${path} 转',
           ko: '돌진 유도, ${startDir}쪽으로, ${path}',
         },

diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/hunts/ss_rank.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/hunts/ss_rank.ts
@@ -18,6 +18,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
   zoneLabel: {
     en: 'SS Rank Hunts',
     de: 'SS Jagdziele',
+    fr: 'Objectifs de chasse SS',
     cn: 'SS 级狩猎怪',
     ko: 'SS급 마물',
   },

diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/map/the_dungeons_of_lyhe_ghiah.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/map/the_dungeons_of_lyhe_ghiah.ts
@@ -62,6 +62,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: 'Dungeon Crew spawned, kill in order!',
           de: 'Verlies-Mandragora erscheinen, in Reihenfolge besiegen!',
+          fr: 'Les mandragores apparaissent, tuez-les dans l\'ordre',
           cn: '已生成 宝库蔓德拉战队, 依次击杀!',
           ko: '만드라즈 등장, 순서대로 잡기!',
         },

diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e8s.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e8s.ts
@@ -256,6 +256,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         axeNext: {
           en: '(out => middle soon)',
           de: '(raus => gleich Mitte)',
+          fr: '(extérieur => milieu bientôt)',
           cn: '(外 => 即将去中间)',
           ko: '(밖 => 이후 중앙)',
         },

diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/trial/titania-ex.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/trial/titania-ex.ts
@@ -139,6 +139,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         breakTether: {
           en: 'Break Tether (w/${player})',
           de: 'Verbindungen brechen (mit ${player})',
+          fr: 'Cassez les liens (avec ${player})',
           cn: '拉断连线 (与${player})',
           ko: '선 끊기 (+${player})',
         },

diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/ultimate/the_epic_of_alexander.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/ultimate/the_epic_of_alexander.ts
@@ -358,7 +358,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           'Enable cactbot Wormhole strat: https://ff14.toolboxgaming.space/?id=17050133675751&preview=1',
         de:
           'Aktiviere Cactbot Wormhole Strategie: https://ff14.toolboxgaming.space/?id=17050133675751&preview=1',
-        fr: 'Alex fatal : activer cactbot pour la strat Wormhole', // FIXME
+        fr:
+          'Activer cactbot pour la strat Wormhole : https://ff14.toolboxgaming.space/?id=17050133675751&preview=1',
         ja: '絶アレキサンダー討滅戦：cactbot「次元断絶のマーチ」ギミック', // FIXME
         cn: '启用 cactbot 灵泉策略: https://ff14.toolboxgaming.space/?id=17050133675751&preview=1',
         ko: 'cactbot 웜홀 공략방식 사용: https://ff14.toolboxgaming.space/?id=17050133675751&preview=1',

diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/alliance/aglaia.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/alliance/aglaia.ts
@@ -796,7 +796,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         '--hammer--': '--Marteau--',
         'Azeyma': 'Azeyma',
@@ -822,6 +821,10 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'The Twin Halls': 'Palais jumeau',
       },
       'replaceText': {
+        '--hammer--': '--Marteau--',
+        '\(fake\)': 'Faux',
+        '\(proximity\)': 'Proche',
+        '\(summon\)': 'Invocation',
         'Advent of the Eighth': 'Anneaux astraux',
         'As Above, So Below': 'Flamme de vie, flamme de mort',
         '(?<! )Balance': 'Jugement pananimique',

diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/alliance/thaleia.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/alliance/thaleia.ts
@@ -333,11 +333,13 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         stackMarkerOn: {
           en: '6x Stack on ${player}',
           de: '6x Sammeln auf ${player}',
+          fr: 'Package x6 sur ${player}',
           ko: '6x 쉐어: ${player}',
         },
         stackMarkerOnYou: {
           en: '6x Stack on You',
           de: '6x Sammeln auf Dir',
+          fr: 'Package x6 sur Vous',
           ko: '6x 쉐어 대상자',
         },
       },
@@ -419,6 +421,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: '${front} / ${back}',
           de: '${front} / ${back}',
+          fr: '${front} / ${back}',
           ko: '${front} / ${back}',
         },
         dirNE: Outputs.dirNE,
@@ -436,6 +439,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         text: {
           en: '${front} / ${back}',
           de: '${front} / ${back}',
+          fr: '${front} / ${back}',
           ko: '${front} / ${back}',
         },
         dirNW: Outputs.dirNW,