Skip to content

Commit

Permalink
i18n: FR translation update (#25)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@mooondark
mooondark authored Dec 30, 2023
1 parent b99e7b2 commit 4bc4335
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 210 additions and 8 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion ui/raidboss/data/04-sb/raid/o11n.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -210,7 +210,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'Engaging Delta Attack protocol': 'Nécessité d\'utiliser l\'attaque Delta',
'Level Checker': 'vérifiniveau',
'Omega': 'Oméga',
'Program failure detected': 'Échec de la boucle de programme Alpha...',
'Program failure detected': 'Arrêt de la boucle de programme Alpha...',
'Rocket Punch': 'Astéropoing',
},
'replaceText': {
Expand Down
36 changes: 31 additions & 5 deletions ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/aloalo_island.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,18 +65,21 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
first: {
en: 'Away from Orbs',
de: 'Außen zwichen den Orbs',
fr: 'Éloignez-vous des orbes',
ja: 'ハンマー、玉の間の外側へ',
ko: '구슬에서 멀리 떨어지기',
},
second: {
en: 'Under Orbs',
de: 'Unter einen Orbs',
fr: 'Sous les orbes',
ja: 'ドーナツ、玉の下へ',
ko: '구슬 밑으로',
},
third: {
en: 'Under Donut Far From Axe',
de: 'Unter Donut und weit weg von der Axt',
fr: 'Sous le donut loin de l\'Axe',
ja: '玉に気を付けて',
ko: '도끼에서 먼 도넛 밑으로',
},
Expand All @@ -91,6 +94,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: '3x Knockback',
de: '3x Rückstoß',
fr: 'Poussée x3',
ja: '3x ノックバック',
ko: '3x 넉백',
},
Expand All @@ -105,6 +109,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: '4x Charge',
de: '4x Ansturm',
fr: 'Ruée x4',
ja: '4x 突進',
ko: '4x 돌진',
},
Expand All @@ -119,6 +124,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Away from spears',
de: 'Außen zwichen den Dreizack',
fr: 'Éloignez-vous des lances',
ja: '槍の間の外側へ',
ko: '창에서 멀리 떨어지기',
},
Expand All @@ -133,6 +139,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Avoid spreading spear puddles',
de: 'Weiche den größer werdenen Speerflächen aus',
fr: 'Évitez d\'éloigner les flaques des lances',
ko: '커지는 창 장판 피하기',
},
},
Expand Down Expand Up @@ -189,6 +196,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Bubbles Move 2 Tiles',
de: 'Blasen 2 Flächen Rückstoß',
fr: 'Bulles Déplacement de 2 carreaux',
ja: '泡のみ2マスのノックバック',
ko: '거품은 2칸 이동함',
},
Expand All @@ -205,6 +213,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Stretch Tether',
de: 'Verbindung langziehen',
fr: 'Étirez les liens',
ko: '선 늘이기',
},
},
Expand All @@ -219,6 +228,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Knockback => Get in Bubble',
de: 'Rückstoß => Geh in eine Blase',
fr: 'Poussée => Allez dans la bulle',
ko: '넉백 => 거품 안으로',
},
},
Expand All @@ -236,6 +246,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Get behind non-bubbled Zaratan',
de: 'Geh hinter einen Zaratan ohne Blase',
fr: 'Allez derrière le Zaratan sans bulle',
ko: '거품 밖에 있는 쫄 뒤로',
},
},
Expand All @@ -253,6 +264,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Get in Bubble',
de: 'Geh in eine Blase',
fr: 'Allez dans la bulle',
ko: '거품 안으로',
},
},
Expand Down Expand Up @@ -322,6 +334,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Go to safe zone',
de: 'Geh in den sicheren Bereich',
fr: 'Allez dans une zone sûre',
ja: '安置へ移動',
ko: '안전지대로',
},
Expand Down Expand Up @@ -373,21 +386,25 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
front: {
en: 'Face Towards Lala',
de: 'Schau Lala an',
fr: 'Regardez Lala',
ko: '보스 쳐다보기',
},
back: {
en: 'Look Away from Lala',
de: 'Schau von Lala weg',
fr: 'Ne regardez pas Lala',
ko: '뒤돌기',
},
left: {
en: 'Left Flank towards Lala',
de: 'Linke Seite zu Lala drehen',
fr: 'Flanc gauche vers Lala',
ko: '왼쪽 측면을 보스쪽으로',
},
right: {
en: 'Right Flank towards Lala',
de: 'Rechte Seite zu Lala drehen',
fr: 'Flanc droit vers Lala',
ko: '오른쪽 측면을 보스쪽으로',
},
},
Expand All @@ -401,6 +418,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Seed adds => Donut AOEs',
de: 'Samen Adds => Donut AoEs',
fr: 'Adds graine => AoEs Donut',
ja: '種 => ドーナツAOE',
ko: '씨앗 등장 => 도넛 장판',
},
Expand All @@ -415,6 +433,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Armadillo adds => Big AOEs',
de: 'Fledermaus Adds => Große AoEs',
fr: 'Adds tatou => Grosses AoEs',
ja: 'コウモリ => ゆかAOE',
ko: '아르마딜로 등장 => 거리비례 장판',
},
Expand All @@ -429,6 +448,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Tree adds => Line AOEs',
de: 'Baum Adds => Linien AoEs',
fr: 'Adds Arbre => AoEs en ligne',
ja: '木 => 直線AOE',
ko: '나무 등장 => 직선 장판',
},
Expand Down Expand Up @@ -478,31 +498,31 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
front: {
en: 'Forward March (1 square)',
de: 'Geistlenkung: Vorwärts',
fr: 'Piratage mental : Vers l\'avant', // FIXME
fr: 'Vers l\'avant (1 carreau)',
ja: '強制移動 : 前', // FIXME
cn: '强制移动 : 前', // FIXME
ko: '강제이동: 앞 (1칸)',
},
back: {
en: 'Backwards March (1 square)',
de: 'Geistlenkung: Rückwärts',
fr: 'Piratage mental : Vers l\'arrière', // FIXME
fr: 'Vers l\'arrière (1 carreau)',
ja: '強制移動 : 後ろ', // FIXME
cn: '强制移动 : 后', // FIXME
ko: '강제이동: 뒤 (1칸)',
},
left: {
en: 'Left March (1 square)',
de: 'Geistlenkung: Links',
fr: 'Piratage mental : Vers la gauche', // FIXME
fr: 'Vers la gauche (1 carreau)',
ja: '強制移動 : 左', // FIXME
cn: '强制移动 : 左', // FIXME
ko: '강제이동: 왼쪽 (1칸)',
},
right: {
en: 'Right March (1 square)',
de: 'Geistlenkung: Rechts',
fr: 'Piratage mental : Vers la droite', // FIXME
fr: 'Vers la droite (1 carreau)',
ja: '強制移動 : 右', // FIXME
cn: '强制移动 : 右', // FIXME
ko: '강제이동: 오른쪽 (1칸)',
Expand Down Expand Up @@ -551,6 +571,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Safe: ${safe}',
de: 'Sicher: ${safe}',
fr: 'Sûr : ${safe}',
ja: '安置: ${safe}',
ko: '안전: ${safe}',
},
Expand All @@ -577,6 +598,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Stand on cushion',
de: 'Auf einem Kissen stehen',
fr: 'Restez sur le coussin',
ko: '발판 위에 있기',
},
},
Expand All @@ -598,6 +620,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Glowing adds get larger',
de: 'Weiche leuchtenden Adds aus',
fr: 'Les adds brillants deviennent plus large',
ja: '光ってる物に注意',
ko: '빛나는 쫄 장판은 커짐',
},
Expand All @@ -619,6 +642,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Away from tether ends',
de: 'Weiche Verbindungen aus',
fr: 'Loin de l\'extrémité du lien',
ja: '縮む線を回避',
ko: '선 끝부분 멀리 피하기',
},
Expand All @@ -640,6 +664,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: 'Last bloom => Walk into Safe',
de: 'Letzte Blüte => Geh zum sicheren Bereich',
fr: 'Dernière fleur => Allez dans une zone sûre',
ja: '最後の花畑 => 安置へ移動',
ko: '마지막 꽃 => 안전지대로',
},
Expand All @@ -662,6 +687,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
text: {
en: '5x Knockback',
de: '5x Rückstoß',
fr: 'Poussée x5',
ja: '5x ノックバック',
ko: '5x 넉백',
},
Expand Down Expand Up @@ -808,7 +834,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
{
'locale': 'fr',
'missingTranslations': true,
'replaceSync': {
'Aetheric Charge': 'globe magique',
'Aloalo Ahool': 'ahool d\'Aloalo',
Expand Down Expand Up @@ -842,6 +867,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'Zeal-blind Zozone': 'Zozone le téméraire',
},
'replaceText': {
'--cleanse--': '--Guérison--',
'4-tonze Weight': 'Poids de 4 tonz',
'Aero II': 'Extra Vent',
'Aero IV': 'Giga Vent',
Expand Down
Loading

0 comments on commit 4bc4335

Please sign in to comment.