i18n: misc FR translation (#554)

OverlayPlugin · Jan 3, 2025 · 3f5cbef · 3f5cbef
1 parent e85c261
commit 3f5cbef
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 37 additions and 6 deletions.
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/origenics.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/origenics.ts
@@ -610,7 +610,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Ambrose the Undeparted': 'Ambrose',
         'Deceiver': 'Mystificatrix',
@@ -619,6 +618,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Origenics Sentry G9': 'sentinelle de l\'Origenèse G9',
       },
       'replaceText': {
+        '--mid-north--': '--Milieu Nord--',
+        '\\(cages\\)': '(Cages)',
+        '\\(lance\\)': '(Lance)',
+        '\\(puddle drop\\)': '(Dépose des flaques)',
+        '\\(spread\\)': '(Dispersion)',
         'Bionic Thrash': 'Bras bionique',
         'Collective Agony': 'Agonie collective',
         'Convulsive Crush': 'Rouste',

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/skydeep-cenote.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/skydeep-cenote.ts
@@ -476,14 +476,17 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Airy Bubble': 'bulle irisée',
         'Feather Ray': 'raie manta',
         'Firearms': 'artilleur lourd',
         'Maulskull': 'Cabosseur',
       },
       'replaceText': {
+        '\\(boss\\)': '(Boss)',
+        '\\(first\\)': '(Premier)',
+        '\\(party\\)': '(groupe)',
+        '\\(second\\)': '(Deuxième)',
         'Ancient Artillery': 'Activation du canon',
         '(?<! )Artillery': 'Tir d\'artillerie',
         'Ashlayer': 'Rayonnement calorifique',

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/vanguard.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/vanguard.ts
@@ -225,14 +225,16 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Protector': 'Protecteur',
         'Vanguard Commander R8': 'commandant de L\'Avant-garde R8',
         'Vanguard Sentry R8': 'sentinelle de L\'Avant-garde R8',
         'Zander the Snakeskinner': 'Zander le constricteur',
       },
       'replaceText': {
+        '\\(corners\\)': '(Coins)',
+        '\\(ground AoEs\\)': '(AoE au sol)',
+        '\\(sides\\)': '(Côtés)',
         '(?<! )Rush': 'Ruée',
         'Aerial Offensive': 'Attaque aérienne',
         'Battery Circuit': 'Fulgurocanon rotatif',

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/worqor-zormor.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/worqor-zormor.ts
@@ -554,7 +554,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Gurfurlur': 'Gurfurlur',
         'Kahderyor': 'Kahderyor',

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4s.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4s.ts
@@ -944,24 +944,28 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         tank: {
           en: 'Tanks',
           de: 'Tanks',
+          fr: 'Tanks',
           cn: '坦克',
           ko: '탱커',
         },
         healer: {
           en: 'Healers',
           de: 'Heiler',
+          fr: 'Healers',
           cn: '治疗',
           ko: '힐러',
         },
         melee: {
           en: 'Melee',
           de: 'Nahkämpfer',
+          fr: 'Melée',
           cn: '近战',
           ko: '근딜',
         },
         ranged: {
           en: 'Ranged',
           de: 'Fernkämpfer',
+          fr: 'Distant',
           cn: '远程',
           ko: '원딜',
         },
@@ -2479,12 +2483,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         baitNormal: {
           en: 'Point ${bait}',
           de: 'Zeige ${bait}',
+          fr: 'Pointez ${bait}',
           cn: '指向 (${bait})',
           ko: '${bait}쪽으로',
         },
         baitUptime: {
           en: 'Stand ${bait} side',
           de: 'Stehe ${bait} Seite',
+          fr: 'Restez côté ${bait}',
           cn: '站 ${bait} 侧',
           ko: '${bait}쪽 면에 서기',
         },

diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/queen-eternal-ex.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/queen-eternal-ex.ts
@@ -784,13 +784,26 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'fr',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Ice Pillar': 'pilier de glace',
         'Queen Eternal': 'Reine Éternité',
         'Virtual Boulder': 'roche instable',
       },
       'replaceText': {
+        '\\(Dorito Stack\\)': '(Package donut)',
+        '\\(Flares/Stack\\)': '(Brasiers/Packages)',
+        '\\(Knockback\\)': '(Poussée)',
+        '\\(big\\)': '(gros)',
+        '\\(cast\\)': '(Incante)',
+        '\\(damage\\)': '(Dommage)',
+        '\\(front\\)': '(Devant)',
+        '\\(left tower\\)': '(Tour gauche)',
+        '\\(motion\\)': '(Déplacement)',
+        '\\(orb\\)': '(Orbe)',
+        '\\(platforms\\)': '(Platformes)',
+        '\\(right tower\\)': '(Tour droite)',
+        '\\(rotate\\)': '(Rotation)',
+        '\\(spread\\)': '(Dispersion)',
         'Absolute Authority': 'Autorité absolue',
         'Aeroquell': 'Rafale de vent',
         'Aethertithe': 'Dîme d\'éther',
@@ -822,8 +835,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Ruthless Regalia': 'Monarchie brutale',
         'Tyranny\'s Grasp': 'Main réginale',
         'Virtual Shift': 'Transfert virtuel',
+        'Wind of Change': 'Vent du changement',
         'Weighty Blow': 'Coup gravitationnel',
         'World Shatter': 'Monde brisé',
+        'Right(?! )': 'Gauche',
+        'Left(?! )': 'Droite',
       },
     },
     {

diff --git a/util/coverage/coverage.ts b/util/coverage/coverage.ts
@@ -157,7 +157,7 @@ const contentTypeToLabel: { [contentType: number]: LocaleText } = {
   [ContentType.Dungeons]: {
     en: 'Dgn',
     de: 'Dgn',
-    fr: 'Djn',
+    fr: 'Donjon',
     ja: 'ID',
     cn: '迷宫挑战',
     ko: '던전',
@@ -172,6 +172,7 @@ const contentTypeToLabel: { [contentType: number]: LocaleText } = {
   },
   [ContentType.ChaoticAllianceRaid]: {
     en: 'Chaotic',
+    fr: 'Chaotique',
   },
 } as const;