feat(api): add AuthorizedKeys reset option for the OT-2 + fixes

[vegano1]

Overview

This change should have been merged into the chore_release-7.0.1 branch but was merged to edge instead. So let's Cherry-pick the commit from edge and retarget to 7.0.1 release branch. Original pr can be found here. This pr also adds a few improvements to the /from_keys function, we now skip hidden (.) files, we handle errors so we don't stop processing all pub keys found if one of them fails to open, we now accept ecdsa keys like the OT-2.

Test Plan

• Make sure we can still use the ssh_keys/from_local endpoint to add ssh keys from a USB drive
• Clear all ssh keys on the robot, make sure you can't ssh, now use the ssh_keys/from_local endpoint and make sure you can ssh.
• Create a binary file that ends in .pub and make sure we skip it
• Make sure we skip hidden files because MacOS likes to create hidden binary files that are invalid to us
• Make sure we don't stop processing all valid public keys we find if one of them is invalid.

Changelog

• Skip hidden files when searching the USB drive, MacOS likes to create hidden binary files in the USB drive
• Added ecdsa as a valid public key type to match the OT-2
• Handle exceptions so only skip the invalid key and not all subsequent potentially valid keys.

Review requests

Risk assessment

[mjhuff]

lgtm, thank you!

[codecov]

Codecov Report

Merging #13745 (f712376) into chore_release-7.0.1 (9342034) will decrease coverage by 0.01%.
Report is 2 commits behind head on chore_release-7.0.1.
The diff coverage is 0.00%.

❗ Current head f712376 differs from pull request most recent head f4177de. Consider uploading reports for the commit f4177de to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@                   Coverage Diff                   @@
##           chore_release-7.0.1   #13745      +/-   ##
=======================================================
- Coverage                71.24%   71.24%   -0.01%     
=======================================================
  Files                     2429     2429              
  Lines                    68430    68434       +4     
  Branches                  8040     8040              
=======================================================
  Hits                     48755    48755              
- Misses                   17776    17780       +4     
  Partials                  1899     1899              

Flag	Coverage Δ
g-code-testing	96.44% <ø> (ø)
notify-server	89.13% <ø> (ø)
update-server	63.51% <0.00%> (-0.20%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
api/src/opentrons/config/reset.py	88.88% <ø> (ø)
...pdate-server/otupdate/common/ssh_key_management.py	65.04% <0.00%> (-2.19%)	⬇️

[sfoster1]

The changes to handling keys look good to me!

[mjhuff]

Tested on an OT-2 and works! Code makes sense per in-person convo.