fix: fix several typos and refine translation #197
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
✅ Deploy Preview for owa-production ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
shuuji3
commented
Dec 3, 2024
| @@ -15,7 +15,7 @@ <h2>危機に瀕しているのは何？</h2> | |||
|
|
|||
| <div class="group"> | |||
| <p>アプリケーション開発の未来すべてが危機に瀕しています。規制や法律の変化が起こらなければ、企業と消費者の双方の負担を大幅に削減するアプリケーション公開の場が失われるおそれがあります。一度作ればどこにでも配布・導入できる、普遍的で、無料で、開かれたシステムが失われる可能性があるのです。 | |||
| <p>もし規制や法律の変化がなければ、大企業は独占的な生態系に移行し、「ゲートキーパー」と呼ばれる企業たちは重い"税金"を徴収できるようになります。これにより、ゲートキーバー達の管理化に囚われ、今後長きにわたってモバイルアプリのイノベーションが阻害されることになってしまいます。</p> | |||
| <p>もし規制や法律の変化がなければ、大企業は独占的な生態系に移行し、「ゲートキーパー」と呼ばれる企業たちは重い「税金」を徴収できるようになります。これにより、ゲートキーパーたちの管理下に囚われ、今後長きにわたってモバイルアプリのイノベーションが阻害されることになってしまいます。</p> | |||
There was a problem hiding this comment.
#194 以外の変更箇所です:
- 他の箇所に合わせて「ゲートキーパー達」→「ゲートキーパーたち」にしました。
- 日本語翻訳ではダブルクオートよりカギカッコのほうが適切だと思ったので変更しました。
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Related Issue
resolve #194
/cc @AXT-AyaKoto
Summary of Changes