Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Translation: product-attribute-14.0/product-attribute-14.0-product_cost_security
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-14-0/product-attribute-14-0-product_cost_security/fr/

product_cost_security/i18n/fr.po

@@ -6,36 +6,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: ahmedtrigui <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: product_cost_security
 #: model:res.groups,name:product_cost_security.group_product_cost
 msgid "Access to product costs"
-msgstr ""
+msgstr "Accéder au coût de l'article"
 
 #. module: product_cost_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_cost_security.field_product_product__standard_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_cost_security.field_product_template__standard_price
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coût"
 
 #. module: product_cost_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_cost_security.field_product_product__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_cost_security.field_product_template__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'affichage"
 
 #. module: product_cost_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_cost_security.field_product_product__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_cost_security.field_product_template__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: product_cost_security
 #: model:ir.model.fields,help:product_cost_security.field_product_product__standard_price
@@ -46,19 +48,26 @@ msgid ""
 "        Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n"
 "        Used to compute margins on sale orders."
 msgstr ""
+"En Prix Standard & AVCO : valeur du produit (calculée automatiquement en "
+"AVCO).\n"
+"        En FIFO : valeur de la prochaine unité qui sortira du stock ("
+"calculée automatiquement).\n"
+"        Utilisé pour valoriser le produit lorsque le coût d'achat n'est pas "
+"connu (ex : ajustement des stocks).\n"
+"        Utilisé pour calculer les marges sur les commandes de vente."
 
 #. module: product_cost_security
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_cost_security.field_product_product____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_cost_security.field_product_template____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière modification le"
 
 #. module: product_cost_security
 #: model:ir.model,name:product_cost_security.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Article"
 
 #. module: product_cost_security
 #: model:ir.model,name:product_cost_security.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle d'article"