Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings) Translation: payroll-16.0/payroll-16.0-hr_payroll_document Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/payroll-16-0/payroll-16-0-hr_payroll_document/it/
OCA · May 20, 2024 · b875341 · b875341
1 parent 4931565
commit b875341
Showing 1 changed file with 70 additions and 31 deletions.
diff --git a/hr_payroll_document/i18n/it.po b/hr_payroll_document/i18n/it.po
@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:mail.template,body_html:hr_payroll_document.payroll_employee_email_template
@@ -27,153 +29,190 @@ msgid ""
 "              \n"
 "          "
 msgstr ""
+"\n"
+"              <html>\n"
+"                  <head></head>\n"
+"                  <body style=\"margin: 0; padding: 0;\">\n"
+"                    <table style=\"padding:20px;background-color:#ededed; "
+"border-collapse:separate\" width=\"100%\" cellpadding=\"0\" border=\"0\""
+"><tbody><!-- HEADER --><tr><td style=\"min-width:590px\" align=\"center\""
+"><table style=\"min-width:590px;background-color:#fff; padding:20px; border-"
+"collapse:separate\" width=\"590\" cellpadding=\"0\" border=\"0\""
+"><tbody><tr><td style=\"text-align:right\" valign=\"middle\"><img src=\"/logo"
+".png\" style=\"padding:0px;margin:0px; height:auto; width:80px\" alt=\""
+"{{object.company_id.name}}\"></td></tr><tr><td style=\"text-align:left\" "
+"valign=\"middle\"><h2 style=\"color:rgb(28, 130, 156)\"><font style=\"color"
+":rgb(107, 175, 103);\">Stipendio<t t-out=\"ctx.get('subject')\" "
+"contenteditable=\"false\" data-oe-t-inline=\"true\""
+"/></font></h2></td></tr></tbody></table></td></tr><!-- CONTENT --><tr><td "
+"style=\"min-width:590px\" align=\"center\"><table style=\"min-width:590px"
+";background-color:rgb(255, 255, 255); padding:20px; border-collapse:"
+"separate\" width=\"590\" cellpadding=\"0\" border=\"0\"><tbody><tr><td style"
+"=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:#555; font-size:14px\" "
+"valign=\"top\"><p> </p><p>Hello <t t-out=\"object.name\" contenteditable="
+"\"false\" data-oe-t-inline=\"true\"/>,</p><br><p>Abbiamo inviato la "
+"retribuzione con soggetto<t t-out=\"ctx.get('subject')\" contenteditable="
+"\"false\" data-oe-t-inline=\"true\"/>.<br></p></td></tr><tr><td style=\"font-"
+"family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:#555; font-size:14px\" valign=\"top\""
+"><br></td></tr><tr><td style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-"
+"serif;color:#555; font-size:14px\" valign=\"top\""
+"><br><p></p></td></tr></tbody></table></td></tr><!-- FOOTER --><tr><td style"
+"=\"min-width:590px\" align=\"center\"><table style=\"min-width:590px"
+";background-color:#95ce3f; padding:20px; border-collapse:separate\" width="
+"\"590\" cellpadding=\"0\" border=\"0\"><tbody> "
+"</tbody></table></td></tr></tbody></table>\n"
+"                    <p></p>\n"
+"                  </html>\n"
+"              \n"
+"          "
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_document.model_ir_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment__payrol_rel
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom__attachment_id
 msgid "Attachment File"
-msgstr ""
+msgstr "File allegato"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_document.payrolls_management_wizard_form
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom__create_date
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creazione"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_payroll_management_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_payroll_management_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_payroll_management_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_document.model_hr_employee
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom__employee
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendente"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_payroll_document/tests/test_hr_payroll_document.py:0
 #: code:addons/hr_payroll_document/wizard/payroll_management_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Employees not found"
-msgstr ""
+msgstr "Dipendenti non trovati"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_document.field_payroll_management_wizard__subject
 msgid ""
 "Enter the title of the payroll whether it is the month, week, day, etc."
 msgstr ""
+"Inserire il titolo della retribuzione se è il mese, settimana, giorno, ecc."
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_payroll_management_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_payroll_document/tests/test_hr_payroll_document.py:0
 #: code:addons/hr_payroll_document/wizard/payroll_management_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "IDs whose employee has not been found: "
-msgstr ""
+msgstr "ID il cui dipendente non è stato trovato: "
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom__identification_id
 msgid "Identification ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID identificazione"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_payroll_management_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_payroll_management_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_payroll_management_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_payroll_document/wizard/payroll_management_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Missing pdf file signature"
-msgstr ""
+msgstr "Firma PDF mancante"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_payroll_document/wizard/payroll_management_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Retribuzione"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_payroll_document/wizard/payroll_management_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Payroll "
-msgstr ""
+msgstr "Retribuzione "
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:mail.template,name:hr_payroll_document.payroll_employee_email_template
 msgid "Payroll Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Retribuzione dipendente"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_document.model_payroll_management_wizard
 msgid "Payroll Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione retribuzione"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_document.model_ir_attachment_payroll_custom
 msgid "Payroll attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato retribuzione"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:mail.template,subject:hr_payroll_document.payroll_employee_email_template
 msgid "Payroll {{ctx.get('subject')}}"
-msgstr ""
+msgstr "Retribuzione {{ctx.get('subject')}}"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_payroll_management_wizard__payrolls
 msgid "Payrolls"
-msgstr ""
+msgstr "Retribuzioni"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_document.payrolls_management_wizard_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_document.payrolls_management_wizard_menu_action
 msgid "Payrolls Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione retribuzioni"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #. odoo-python
@@ -185,37 +224,37 @@ msgstr ""
 #: code:addons/hr_payroll_document/wizard/payroll_management_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Payrolls sent"
-msgstr ""
+msgstr "Retribuzioni inviate"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_payroll_document/tests/test_hr_payroll_document.py:0
 #: code:addons/hr_payroll_document/wizard/payroll_management_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Payrolls sent to employees correctly"
-msgstr ""
+msgstr "Retribuzioni inviate correttamente ai dipendenti"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_document.payrolls_management_wizard_form
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Invia"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_ir_attachment_payroll_custom__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_document.field_payroll_management_wizard__subject
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_payroll_document/models/hr_employee.py:0
 #, python-format
 msgid "The field identification ID is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "L'ID identificazione file non è corretto"
 
 #. module: hr_payroll_document
 #. odoo-python
 #: code:addons/hr_payroll_document/wizard/payroll_management_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "You must to filled country field of company"
-msgstr ""
+msgstr "Serve compilare il campo nazione dell'azienda"