Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: account-budgeting-16.0/account-budgeting-16.0-account_budget_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-budgeting-16-0/account-budgeting-16-0-account_budget_oca/it/

account_budget_oca/i18n/it.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-24 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-23 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Realizzazione"
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione richiesta"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model,name:account_budget_oca.model_account_analytic_account
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Approva"
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio allegati"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model,name:account_budget_oca.model_crossovered_budget
@@ -235,17 +235,17 @@ msgstr "Data finale"
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da (canali)"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguito da (partner)"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_account_budget_post__id
@@ -257,22 +257,22 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Segue"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_account_budget_post____last_update
@@ -298,17 +298,17 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato principale"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di consegna messaggio"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_account_budget_post__name
@@ -318,27 +318,27 @@ msgstr "Nome"
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di azioni"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di errori"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi non letti"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget_lines__paid_date
@@ -410,12 +410,12 @@ msgstr "Approvazione Budgets"
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi non letti"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contatore messaggi non letti"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: selection:crossovered.budget,state:0
@@ -425,9 +425,9 @@ msgstr "Confermato"
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_crossovered_budget__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi sito web"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,help:account_budget_oca.field_crossovered_budget__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"