Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: account-budgeting-14.0/account-budgeting-14.0-account_budget_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-budgeting-14-0/account-budgeting-14-0-account_budget_oca/fr/

account_budget_oca/i18n/fr.po

@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-01 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: \"Sandrine (ACSONE)\" <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-17 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Claude R Perrin <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,9 +41,10 @@ msgid ""
 "                projects, departments, categories of products, etc.)"
 msgstr ""
 "Un budget est une prévision des revenus d'une entreprise et/ou des dépenses "
-"prévues pour une période à venir. Un budget est défini sur certains comptes "
-"financiers et/ou des comptes analytiques (qui peuvent représenter des "
-"projets, des départements, des catégories de produits, etc.)"
+"prévues\n"
+"pour une période à venir. Un budget est défini sur certains \n"
+"comptes financiers et/ou des comptes analytiques (qui peuvent représenter \n"
+"des projets, des départements, des catégories de produits, etc.)"
 
 #. module: account_budget_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget_oca.field_account_budget_post__account_ids
@@ -149,10 +150,11 @@ msgid ""
 "actuals\n"
 "                realised during that period."
 msgstr ""
-"En gardant la trace de là où va votre argent, vous pouvez être moins enclin "
-"à dépenser, et plus susceptible de répondre à vos objectifs financiers. "
-"Planifier un budget en détaillant les recettes attendues par compte "
-"analytique et surveiller son évolution sur la base des dépenses réelles "
+"En gardant la trace de là où va votre argent, vous pouvez être moins \n"
+"enclin à dépenser, et plus susceptible de répondre à vos objectifs "
+"financiers.\n"
+" Planifier un budget en détaillant les recettes attendues par compte \n"
+"analytique et surveiller son évolution sur la base des dépenses réelles \n"
 "réalisées au cours de cette période."
 
 #. module: account_budget_oca