Docs - Update Translations

NickvisionApps · Sep 14, 2023 · d1552b0 · d1552b0
1 parent c93b84d
commit d1552b0
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/html/cs/keyring.html b/NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/html/cs/keyring.html
@@ -23,7 +23,7 @@
 <div class="region"><div class="contents pagewide">
 <p class="p">Funkce klíčenky je provozována pomocí knihovny <span class="code">Nickvision.Aura</span>.</p>
 <p class="p">Tato knihovna používá SQLCipher pro bezpečné ukládání údajů způsobem nezávislým na platformě.</p>
-<p class="p">The library will use you system's credential manager (i.e. DBus secret service on Linux and Windows Credential Manager on Windows) for securing the Keyring.</p>
+<p class="p">Knihovna použije pro zabezpečení klíčenky správce údajů vašeho systému (např. službu DBus secret na systému Linux a Správce přihlašovacích údajů Windows na systému Windows).</p>
 </div></div>
 </div></section><section id=""><div class="inner">
 <div class="hgroup pagewide"><h2 class="title"><span class="title">Ukládání údajů</span></h2></div>

diff --git a/NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/html/cs/newDownload.html b/NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/html/cs/newDownload.html
@@ -82,16 +82,16 @@
 </svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Dříve použitá kvalita bude zapamatována a předvolena pro další stahování.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
-<dt class="terms">Download Subtitle</dt>
+<dt class="terms">Stáhnout titulky</dt>
 <dd class="terms">
-<p class="p">Whether to download and embed subtitle when downloading a video. Languages for subtitles can be defined in <span class="link"><a href="downloader.html" title="Stahování">preferences</a></span>.</p>
+<p class="p">Zda stáhnout a vložit titulky při stahování videa. Jazyky titulků lze nastavit v <span class="link"><a href="downloader.html" title="Stahování">předvolbách</a></span>.</p>
 <div class="note" title="Upozornění">
 <svg height="24" width="24" version="1.1">
  <g>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m4 3h16c0.554 0 1 0.446 1 1v11h-6v6h-11c-0.554 0-1-0.446-1-1v-16c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
   <path class="yelp-svg-fill" d="m17 16h4l-5 5v-4c0-0.554 0.446-1 1-1z"></path>
  </g>
-</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">The previously used state will be remembered and pre-selected for the next download.</p></div></div></div>
+</svg><div class="inner"><div class="region"><div class="contents"><p class="p">Dříve použitý stav bude zapamatován a předvolen pro další stahování.</p></div></div></div>
 </div>
 </dd>
 <dt class="terms">Složka k uložení</dt>

diff --git a/NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/yelp/cs/keyring.page b/NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/yelp/cs/keyring.page
@@ -26,7 +26,7 @@
     <title>Backend</title>
     <p>Funkce klíčenky je provozována pomocí knihovny <code>Nickvision.Aura</code>.</p>
     <p>Tato knihovna používá SQLCipher pro bezpečné ukládání údajů způsobem nezávislým na platformě.</p>
-    <p>The library will use you system's credential manager (i.e. DBus secret service on Linux and Windows Credential Manager on Windows) for securing the Keyring.</p>
+    <p>Knihovna použije pro zabezpečení klíčenky správce údajů vašeho systému (např. službu DBus secret na systému Linux a Správce přihlašovacích údajů Windows na systému Windows).</p>
 </section>
 <section>
     <title>Ukládání údajů</title>

diff --git a/NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/yelp/cs/newDownload.page b/NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/yelp/cs/newDownload.page
@@ -57,10 +57,10 @@
         </note>
     </item>
     <item>
-		<title>Download Subtitle</title>
-		<p>Whether to download and embed subtitle when downloading a video. Languages for subtitles can be defined in <link xref="downloader">preferences</link>.</p>
+		<title>Stáhnout titulky</title>
+		<p>Zda stáhnout a vložit titulky při stahování videa. Jazyky titulků lze nastavit v <link xref="downloader">předvolbách</link>.</p>
         <note>
-            <p>The previously used state will be remembered and pre-selected for the next download.</p>
+            <p>Dříve použitý stav bude zapamatován a předvolen pro další stahování.</p>
         </note>
     </item>
     <item>