Translations update from Hosted Weblate (#707)

* Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 24.2% (33 of 136 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 99.6% (265 of 266 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: ViBE <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/app/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/docs/hu/ Translation: Nickvision Parabolic/App Translation: Nickvision Parabolic/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Nickvision Parabolic/Docs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tube-converter/docs/ --------- Co-authored-by: ViBE <[email protected]>
NickvisionApps · Dec 18, 2023 · 1c94678 · 1c94678
1 parent d0c43e4
commit 1c94678
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 122 additions and 134 deletions.
diff --git a/NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/po/hu.po b/NickvisionTubeConverter.Shared/Docs/po/hu.po
@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-06 13:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-19 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: Kingproone <PlayerGuy@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-"
-"tube-converter/docs/hu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-17 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: ViBE <vibe@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"nickvision-tube-converter/docs/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/converter.page:41
 msgid "Crop Audio Thumbnails"
-msgstr "Hangfájl borítókép levágása"
+msgstr "Borítókép igazítása"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/converter.page:42 yelp/C/converter.page:50
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/converter.page:49
 msgid "Remove Source Data"
-msgstr "Forrásadatok eltávolítása"
+msgstr "Metaadatok törlése"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/converter.page:51
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/downloader.page:63
 msgid "Use aria2"
-msgstr "aria2 kódoló használata"
+msgstr "aria2 letöltő használata"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/downloader.page:64
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/downloader.page:114
 msgid "Use SponsorBlock for YouTube"
-msgstr "A SponsorBlock használata a YouTube-hoz"
+msgstr "Szponzoráció eltávolítása YouTube videókból"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/downloader.page:115
@@ -465,9 +465,9 @@ msgid ""
 "misuse of this program that may violate local copyright/DMCA laws. Users use "
 "this application at their own risk."
 msgstr ""
-"A Nickvision Parabolic fejlesztője nem vállal felelősséget a program "
-"használata során esetlegesen felmerülő jogsértésekért. A felhasználó saját "
-"felelősségére használja a programot."
+"A Nickvision Parabolic fejlesztője nem vállal felelősséget az alkalmazás "
+"használatából fakadó esetleges jogsértésekért. A felhasználó saját "
+"felelősségére használja az alkalmazást."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: yelp/C/keyring.page:8
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/newDownload.page:79
 msgid "Prefer AV1 Codec"
-msgstr "AV1 Codec előnyben részesítése"
+msgstr "AV1 kódoló előnyben részesítése"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/newDownload.page:80
@@ -819,14 +819,12 @@ msgstr ""
 #: yelp/C/newDownload.page:86
 msgid ""
 "This option's state will be remembered and restored for future downloads."
-msgstr ""
-"Ennek a beállításnak az állapota meg lesz jegyezve és visszaállítva a "
-"jövőbeni letöltésekhez."
+msgstr "A beállítás minden letöltésre hatással lesz, visszavonásig érvényes."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/newDownload.page:90
 msgid "Split Chapters"
-msgstr "Fejezetek felosztása"
+msgstr "Fejezetek darabolása"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/newDownload.page:91
@@ -838,7 +836,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/title
 #: yelp/C/newDownload.page:97
 msgid "Crop Thumbnail"
-msgstr "Borítókép javítása"
+msgstr "Borítókép igazítása"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: yelp/C/newDownload.page:98