Add more test cases for Poetry #592

Job	Run time
Api Tests (Py 3.10)	9m 31s
Core Tests (Py 3.10)	7m 53s
Docker migration test	2m 31s
Docker build	1m 10s
Api Tests (Py 3.11)	9m 2s
Migration Tests	2m 9s
Core Tests (Py 3.11)	7m 34s
Docker test ekirjasto-circ-scripts (linux/amd64)	2m 23s
Docker test ekirjasto-circ-webapp (linux/amd64)	2m 22s
Docker test ekirjasto-circ-scripts (linux/arm64)	3m 24s
Docker test ekirjasto-circ-webapp (linux/arm64)	4m 31s
Push ekirjasto-circ-scripts	1m 15s
Push ekirjasto-circ-webapp	1m 39s
Push ekirjasto-circ-exec	1m 9s
	56m 33s

Provide feedback