Disable modernize-loop-convert (#1356)

This is asking to convert loops like
```C++
for (auto it = exprs.rbegin(); it != exprs.rend(); ++it)
```
into
```C++
for (auto expr : std::ranges::reverse_view(exprs))
```
However, seems that clang <16 can not compile the latter code

So disable this check for now to unblock. If we want to upgrade clang
versions, we can re-enable it.

.clang-tidy

@@ -40,6 +40,7 @@ modernize-*,
 -modernize-use-using,
 -modernize-use-trailing-return-type,
 -modernize-use-nodiscard,
+-modernize-loop-convert,
 performance-*,
 -performance-noexcept-move-constructor,
 -performance-unnecessary-value-param,