[indexer-alt] Add checkpoint ingestion lag metrics (#20191)

[indexer-alt] Add checkpoint ingestion lag metrics (#20191) #10255