v0.4.1-beta

Change log

Changes from v0.4.1-beta

• เพิ่มคำแปลบทพูด + บรรยายทุกบทที่จำเป็นในบทที่ 4
• เพิ่มคำแปล CG ของภาพหน้าจอข่าวดาวเทียมบนตึก Closefield

Changes from v0.3.1-beta

• เพิ่มคำแปลบทพูด + บรรยายทุกบทที่จำเป็นในบทที่ 3
• แปลอีเมลครบ 100%
• เพิ่มไฟล์ CG ภาษาไทยสำหรับบทที่ 3 และก่อนหน้า

Changes from v0.2.1-beta

• เพิ่มคำแปลบทพูด + บรรยายทุกบทที่จำเป็นในบทที่ 2
• เพิ่มคำแปล @Channel และเมลในบทที่ 2
• แก้คำแปลในสารานุกรม อาการหลังหลั่งน้ำ -> ชั่วเวลานักปราชญ์
• แก้คำแปลในบท 1 แสตนด์ -> สแตนด์ (SG01_07.SCX)
• เพิ่มคำแปลหน้าช่วยเหลือ (คีย์บอร์ด)
• เพิ่มคำแปล CG ต้นบท (ชื่อบท) ทุกบท
• เพิ่มคำแปล CG ทฤษฎีการข้ามเวลาและทฤษฎีต่าง ๆ ที่คุริสึพูด
• เพิ่มคำแปล CG งานแถลงข่าวของด็อกเตอร์นาคาบาจิ

Changes from v0.1.3-beta

• เพิ่มคำแปลบทพูด + บรรยายทุกบทที่จำเป็นในบทที่ 1
• เพิ่มคำแปล @Channel และเมลทั้งหมดในบทที่ 1
• เพิ่มคำแปลสารานุกรมทั้งหมด

วิธีการติดตั้ง

แพทช์ภาษาไทยนี้ based on แพทช์แฟนเมดของ Committee of Zero ดังนั้นจะสามารถใช้ได้กับ Steins;Gate เวอร์ชั่น Steam ที่ไม่ได้ตั้งเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ไม่สามารถทำงานบนเวอร์ชั่นอื่นหรือเกมเถื่อนได้

1. ดาวน์โหลดตัวติดตั้ง ให้โหลดตัว SGPatch-v0.4.1-beta-Setup.zip ไม่ใช่ source code นะครับ
2. แตกไฟล์ไว้ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ในโฟลเดอร์เกม
3. ไปโฟลเดอร์ที่แตกไฟล์เมื่อสักครู่ไว้แล้วเปิดไฟล์ SGPatch-Installer.exe
   คำเตือน: มีเสียง
   • ถ้า Installer บอกว่ามี Error เกี่ยวกับ MSVCP140_1.dll ให้ลง Visual C++ Redistributable (https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe) แล้วลองติดตั้งอีกครั้ง
4. หลังจากที่ติดตั้งเสร็จและแอปปิดลงแล้วสามารถลบโฟลเดอร์นั้นทิ้งได้เลย