Re-add Python 3.12, include setuptools, require sphinx>=5.02

Re-add Python 3.12, include setuptools, require sphinx>=5.02 #354