forked from godotengine/godot
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
i18n: Sync translations with Weblate
Adds 'extractable' strings after godotengine#86222.
- Loading branch information
Showing
111 changed files
with
37,244 additions
and
22,057 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -80,20 +80,21 @@ | |
| # Eric Brändli <[email protected]>, 2024. | ||
| # Emil Krebs <[email protected]>, 2024. | ||
| # Flyon <[email protected]>, 2024. | ||
| # High Ruffy <[email protected]>, 2024. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-02-12 02:24+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Eric Brändli <ericbraendli@gmail.com>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-03-04 14:32+0000\n" | ||
| "Last-Translator: High Ruffy <m.d.ruffy.99@gmail.com>\n" | ||
| "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-" | ||
| "class-reference/de/>\n" | ||
| "Language: de\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" | ||
|
|
||
| msgid "All classes" | ||
| msgstr "Alle Klassen" | ||
|
|
@@ -300,6 +301,36 @@ msgstr "" | |
| "Es macht einen großen Unterschied, wenn man diese API mit C# verwendet. Mehr " | ||
| "Informationen unter :ref:`doc_c_sharp_differences`." | ||
|
|
||
| msgid "This signal may be changed or removed in future versions." | ||
| msgstr "" | ||
| "Dieses Signal könnte in späteren Versionen geändert oder entfernt werden." | ||
|
|
||
| msgid "This constant may be changed or removed in future versions." | ||
| msgstr "" | ||
| "Diese Konstante könnte in späteren Versionen verändert oder entfernt werden." | ||
|
|
||
| msgid "This property may be changed or removed in future versions." | ||
| msgstr "" | ||
| "Diese Eigenschaft könnte in späteren Versionen verändert oder entfernt werden." | ||
|
|
||
| msgid "This constructor may be changed or removed in future versions." | ||
| msgstr "" | ||
| "Dieser Konstruktor könnte in späteren Versionen verändert oder entfernt " | ||
| "werden." | ||
|
|
||
| msgid "This method may be changed or removed in future versions." | ||
| msgstr "" | ||
| "Diese Methode könnte in späteren Versionen verändert oder entfernt werden." | ||
|
|
||
| msgid "This operator may be changed or removed in future versions." | ||
| msgstr "" | ||
| "Dieser Operator könnte in späteren Versionen verändert oder entfernt werden." | ||
|
|
||
| msgid "This theme property may be changed or removed in future versions." | ||
| msgstr "" | ||
| "Diese Themen Eigenschaft kann in zukünftigen Versionen geändert oder entfernt " | ||
| "werden." | ||
|
|
||
| msgid "Built-in GDScript constants, functions, and annotations." | ||
| msgstr "Eingebaute GDScript-Konstanten, -Funktionen und -Anmerkungen." | ||
|
|
||
|
|
@@ -414,6 +445,9 @@ msgstr "" | |
| "a = char(8364) # a ist \"€\"\n" | ||
| "[/codeblock]" | ||
|
|
||
| msgid "Use [method @GlobalScope.type_convert] instead." | ||
| msgstr "Benutze [method @GlobalScope.type_convert] stattdessen." | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Converts a [param dictionary] (created with [method inst_to_dict]) back to an " | ||
| "Object instance. Can be useful for deserializing." | ||
|
|
@@ -3198,66 +3232,6 @@ msgstr "" | |
| "print(a[1])\t# Gibt 4 zurück\n" | ||
| "[/codeblock]" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Returns a random floating point value between [code]0.0[/code] and [code]1.0[/" | ||
| "code] (inclusive).\n" | ||
| "[codeblocks]\n" | ||
| "[gdscript]\n" | ||
| "randf() # Returns e.g. 0.375671\n" | ||
| "[/gdscript]\n" | ||
| "[csharp]\n" | ||
| "GD.Randf(); // Returns e.g. 0.375671\n" | ||
| "[/csharp]\n" | ||
| "[/codeblocks]" | ||
| msgstr "" | ||
| "Gibt einen zufälligen Fließkommawert zwischen [code]0.0[/code] und [code]1.0[/" | ||
| "code] (einschließlich) zurück.\n" | ||
| "[codeblocks]\n" | ||
| "[gdscript]\n" | ||
| "randf() # Gibt z.B. 0.375671 zurück\n" | ||
| "[/gdscript]\n" | ||
| "[csharp]\n" | ||
| "GD.Randf(); // Gibt z.B. 0.375671 zurück\n" | ||
| "[/csharp]\n" | ||
| "[/codeblocks]" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Returns a random floating point value between [param from] and [param to] " | ||
| "(inclusive).\n" | ||
| "[codeblocks]\n" | ||
| "[gdscript]\n" | ||
| "randf_range(0, 20.5) # Returns e.g. 7.45315\n" | ||
| "randf_range(-10, 10) # Returns e.g. -3.844535\n" | ||
| "[/gdscript]\n" | ||
| "[csharp]\n" | ||
| "GD.RandRange(0.0, 20.5); // Returns e.g. 7.45315\n" | ||
| "GD.RandRange(-10.0, 10.0); // Returns e.g. -3.844535\n" | ||
| "[/csharp]\n" | ||
| "[/codeblocks]" | ||
| msgstr "" | ||
| "Gibt einen zufälligen Fließkommawert zwischen [param from] und [param to] " | ||
| "(einschließlich) zurück.\n" | ||
| "[codeblocks]\n" | ||
| "[gdscript]\n" | ||
| "randf_range(0, 20.5) # Gibt z.B. 7.45315 zurück\n" | ||
| "randf_range(-10, 10) # Returns e.g. -3.844535\n" | ||
| "[/gdscript]\n" | ||
| "[csharp]\n" | ||
| "GD.RandRange(0.0, 20.5); // Gibt z.B. 7.45315 zurück\n" | ||
| "GD.RandRange(-10.0, 10.0); // Gibt z.B. -3.844535 zurück\n" | ||
| "[/csharp]\n" | ||
| "[/codeblocks]" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Returns a normally-distributed pseudo-random floating point value using Box-" | ||
| "Muller transform with the specified [param mean] and a standard [param " | ||
| "deviation]. This is also called Gaussian distribution." | ||
| msgstr "" | ||
| "Liefert eine normalverteilte pseudozufällige Fließkommazahl unter Verwendung " | ||
| "der Box-Muller-Transformation mit dem angegebenen [param Mittelwert] und " | ||
| "einer Standard-[param Abweichung]. Dies wird auch als Gaußsche Verteilung " | ||
| "bezeichnet." | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Returns a random unsigned 32-bit integer. Use remainder to obtain a random " | ||
| "value in the interval [code][0, N - 1][/code] (where N is smaller than " | ||
|
|
@@ -3607,62 +3581,6 @@ msgstr "" | |
| "smoothstep_ease_comparison.png]Vergleich zwischen den Rückgabewerten von " | ||
| "smoothstep() und ease(x, -1.6521)[/url]" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Returns the multiple of [param step] that is the closest to [param x]. This " | ||
| "can also be used to round a floating point number to an arbitrary number of " | ||
| "decimals.\n" | ||
| "The returned value is the same type of [Variant] as [param step]. Supported " | ||
| "types: [int], [float], [Vector2], [Vector2i], [Vector3], [Vector3i], " | ||
| "[Vector4], [Vector4i].\n" | ||
| "[codeblock]\n" | ||
| "snapped(100, 32) # Returns 96\n" | ||
| "snapped(3.14159, 0.01) # Returns 3.14\n" | ||
| "\n" | ||
| "snapped(Vector2(34, 70), Vector2(8, 8)) # Returns (32, 72)\n" | ||
| "[/codeblock]\n" | ||
| "See also [method ceil], [method floor], and [method round].\n" | ||
| "[b]Note:[/b] For better type safety, use [method snappedf], [method " | ||
| "snappedi], [method Vector2.snapped], [method Vector2i.snapped], [method " | ||
| "Vector3.snapped], [method Vector3i.snapped], [method Vector4.snapped], or " | ||
| "[method Vector4i.snapped]." | ||
| msgstr "" | ||
| "Gibt das Vielfache von [param step] zurück, das dem Wert von [param x] am " | ||
| "nächsten kommt. Dies kann auch verwendet werden, um eine Fließkommazahl auf " | ||
| "eine beliebige Anzahl von Nachkommastellen zu runden.\n" | ||
| "Der zurückgegebene Wert ist derselbe Typ von [Variant] wie [param step]. " | ||
| "Unterstützte Typen: [int], [float], [Vector2], [Vector2i], [Vector3], " | ||
| "[Vector3i], [Vector4], [Vector4i].\n" | ||
| "[codeblock]\n" | ||
| "snapped(100, 32) # Returns 96\n" | ||
| "snapped(3.14159, 0.01) # Gibt 3.14 zurück\n" | ||
| "\n" | ||
| "snapped(Vector2(34, 70), Vector2(8, 8)) # Gibt (32, 72) zurück\n" | ||
| "[/codeblock]\n" | ||
| "Siehe auch [method ceil], [method floor], und [method round].\n" | ||
| "[b]Hinweis:[/b] Für bessere Typsicherheit verwenden Sie [method snappedf], " | ||
| "[method snappedi], [method Vector2.snapped], [method Vector2i.snapped], " | ||
| "[method Vector3.snapped], [method Vector3i.snapped], [method Vector4.snapped] " | ||
| "oder [method Vector4i.snapped]." | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Returns the multiple of [param step] that is the closest to [param x]. This " | ||
| "can also be used to round a floating point number to an arbitrary number of " | ||
| "decimals.\n" | ||
| "A type-safe version of [method snapped], returning a [float].\n" | ||
| "[codeblock]\n" | ||
| "snappedf(32.0, 2.5) # Returns 32.5\n" | ||
| "snappedf(3.14159, 0.01) # Returns 3.14\n" | ||
| "[/codeblock]" | ||
| msgstr "" | ||
| "Gibt das Vielfache von [param step] zurück, das dem Wert von [param x] am " | ||
| "nächsten kommt. Dies kann auch verwendet werden, um eine Fließkommazahl auf " | ||
| "eine beliebige Anzahl von Dezimalstellen zu runden.\n" | ||
| "Eine typsichere Version von [method snapped], die einen [float] zurückgibt.\n" | ||
| "[Codeblock]\n" | ||
| "snappedf(32.0, 2.5) # Gibt 32.5 zurück\n" | ||
| "snappedf(3.14159, 0.01) # Gibt 3.14 zurück\n" | ||
| "[/codeblock]" | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Returns the multiple of [param step] that is the closest to [param x].\n" | ||
| "A type-safe version of [method snapped], returning an [int].\n" | ||
|
|
@@ -9165,14 +9083,6 @@ msgstr "" | |
| "miteinander zu kombinieren, zu mischen oder zu überblenden, während sie " | ||
| "innerhalb eines [AnimationTree] synchronisiert bleiben." | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Allows to scale the speed of the animation (or reverse it) in any children " | ||
| "[AnimationNode]s. Setting it to [code]0.0[/code] will pause the animation." | ||
| msgstr "" | ||
| "Ermöglicht es, die Geschwindigkeit der Animation in allen untergeordneten " | ||
| "[AnimationNode]s zu skalieren (oder umzukehren). Die Einstellung auf " | ||
| "[code]0.0[/code] hält die Animation an." | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "This animation node can be used to cause a seek command to happen to any sub-" | ||
| "children of the animation graph. Use to play an [Animation] from the start or " | ||
|
|
@@ -17320,6 +17230,9 @@ msgstr "Anwendungskategorie für den Play Store." | |
| msgid "Name of the application." | ||
| msgstr "Name der Anwendung." | ||
|
|
||
| msgid "Deprecated in API level 15." | ||
| msgstr "Veraltet in API-Level 15." | ||
|
|
||
| msgid "Deprecated in API level 16." | ||
| msgstr "Veraltet in API-Level 16." | ||
|
|
||
|
|
@@ -17331,9 +17244,6 @@ msgstr "" | |
| msgid "Allows an application to read the user dictionary." | ||
| msgstr "Ermöglicht es einer Anwendung, das Benutzerwörterbuch zu lesen." | ||
|
|
||
| msgid "Deprecated in API level 15." | ||
| msgstr "Veraltet in API-Level 15." | ||
|
|
||
| msgid "Allows an application to request authtokens from the AccountManager." | ||
| msgstr "" | ||
| "Ermöglicht es einer Anwendung, Authtoken vom AccountManager anzufordern." | ||
|
|
@@ -17470,13 +17380,6 @@ msgstr "" | |
| "Gibt [code]true[/code] zurück, wenn der Peer gerade aktiv ist (d.h. die " | ||
| "zugehörige [ENetConnection] ist noch gültig)." | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Returns [code]true[/code] if a singleton with given [param name] exists in " | ||
| "global scope." | ||
| msgstr "" | ||
| "Gibt [code]true[/code] zurück, wenn ein Singleton mit dem angegebenen [param " | ||
| "name] im globalen Bereich existiert." | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "The bloom's intensity. If set to a value higher than [code]0[/code], this " | ||
| "will make glow visible in areas darker than the [member glow_hdr_threshold]." | ||
|
|
@@ -18421,16 +18324,6 @@ msgstr "" | |
| "text_editor/completion/add_type_hints] empfohlen, um Typsicherheit zu " | ||
| "erreichen." | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Constructs a quaternion that will rotate around the given axis by the " | ||
| "specified angle. The axis must be a normalized vector." | ||
| msgstr "" | ||
| "Konstruiert ein Quaternion, das sich um die angegebene Achse um den " | ||
| "angegebenen Winkel dreht. Die Achse muss ein normalisierter Vektor sein." | ||
|
|
||
| msgid "Constructs a quaternion from the given [Basis]." | ||
| msgstr "Konstruiert ein Quaternion aus der gegebenen [Basis]." | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Performs a spherical cubic interpolation between quaternions [param pre_a], " | ||
| "this vector, [param b], and [param post_b], by the given amount [param " | ||
|
|
@@ -18440,24 +18333,6 @@ msgstr "" | |
| "pre_a], diesem Vektor, [param b] und [param post_b] um den angegebenen Betrag " | ||
| "[param weight] durch." | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Returns [code]true[/code] if the quaternions are not equal.\n" | ||
| "[b]Note:[/b] Due to floating-point precision errors, consider using [method " | ||
| "is_equal_approx] instead, which is more reliable." | ||
| msgstr "" | ||
| "Gibt [code]true[/code] zurück, wenn die Quaternionen nicht gleich sind.\n" | ||
| "[b]Hinweis:[/b] Aufgrund von Fließkomma-Präzisionsfehlern sollten Sie " | ||
| "stattdessen [method is_equal_approx] verwenden, das zuverlässiger ist." | ||
|
|
||
| msgid "" | ||
| "Returns [code]true[/code] if the quaternions are exactly equal.\n" | ||
| "[b]Note:[/b] Due to floating-point precision errors, consider using [method " | ||
| "is_equal_approx] instead, which is more reliable." | ||
| msgstr "" | ||
| "Gibt [code]true[/code] zurück, wenn die Quaternionen genau gleich sind.\n" | ||
| "[b]Hinweis:[/b] Aufgrund von Fließkomma-Präzisionsfehlern sollten Sie " | ||
| "stattdessen [method is_equal_approx] verwenden, das zuverlässiger ist." | ||
|
|
||
| msgid "The attachment's data format." | ||
| msgstr "Das Datenformat des Anhangs." | ||
|
|
||
|
|
@@ -20173,10 +20048,6 @@ msgstr "" | |
| "Tracking würde dies zum Beispiel bedeuten, dass ein Controller (teilweise) " | ||
| "verdeckt sein könnte." | ||
|
|
||
| msgid "Tracking information is deemed accurate and up to date." | ||
| msgstr "" | ||
| "Die Informationen zur Sendungsverfolgung gelten als korrekt und aktuell." | ||
|
|
||
| msgid "A tracked object." | ||
| msgstr "Ein getracktes Objekt." | ||
|
|
||
|
|
||
Oops, something went wrong.