fix: updated analytics preferences to be logged during onboarding

[NidhiKJha]

During onboarding while clicking on I agree button, the analytics preferences event was not being triggered. This PR is to ensure analytics preferences are logged when user click on I agree button in Onboarding Page

Related issues

Fixes: https://github.com/MetaMask/MetaMask-planning/issues/3723

Manual testing steps

1. Run extension with yarn start
2. Add console.log in trackEvent in ui/contexts/metametrics.js to see the payload
3. Do a fresh install and go on onboading flow
4. Click on I agree button on onboarding screen, check analytics preferences selected are being logged in console

Screenshots/Recordings

Before

After

Screen.Recording.2024-12-03.at.5.54.36.PM.mov

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[metamaskbot]

Builds ready [1b2fb47]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Background Module Init Stats
• mv3: UI Init Stats
• mv3: Module Load Stats
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• code coverage: Report
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  • common: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  • content-script: 0
  • offscreen: 0
  • ui: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Page Load Metrics (2062 ± 111 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	1642	2649	2062	240	115
		domContentLoaded	1636	2554	2026	222	106
		load	1640	2558	2062	230	111
		domInteractive	25	236	48	46	22
		backgroundConnect	7	123	39	35	17
		firstReactRender	15	195	33	41	19
		getState	97	487	163	82	40
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1231	2008	1544	188	90
		setupStore	7	33	12	6	3
		uiStartup	1894	3188	2427	326	157

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: -56 Bytes (-0.00%)
• common: 0 Bytes (0.00%)