chore: cleanup on some names and scripts in ci

[seaona]

Description

After the default branch has been renamed from develop to main, there were some names that could improve on some ci scripts/files.
This Pr updates them
It also updates how the git diff was run, to use yarn as a better practice (pointed by Mark on another PR for the rerun-from-failed)

Related issues

Fixes:

Manual testing steps

1. All jobs should continue to work

Screenshots/Recordings

Before

After

Pre-merge author checklist

• I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[metamaskbot]

Builds ready [2ba033c]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Background Module Init Stats
• mv3: UI Init Stats
• mv3: Module Load Stats
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• code coverage: Report
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  • common: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  • content-script: 0
  • offscreen: 0
  • ui: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Page Load Metrics (2265 ± 87 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	378	2652	2064	584	281
		domContentLoaded	1869	2636	2240	177	85
		load	1886	2698	2265	182	87
		domInteractive	30	105	55	21	10
		backgroundConnect	8	56	19	13	6
		firstReactRender	18	95	34	18	9
		getState	64	194	110	22	11
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1375	2098	1716	162	78
		setupStore	7	47	13	10	5
		uiStartup	2218	2917	2608	169	81

[seaona]

better practice - and for that we need deps

[Gudahtt]

Thanks, great catch

[Gudahtt]

LGTM!

[itsyoboieltr]

LGTM!