chore: clean up unused resolutions and lavamoat entries

package.json

@@ -202,7 +202,6 @@
     "fast-json-patch@^3.1.0": "patch:fast-json-patch@npm%3A3.1.1#./.yarn/patches/fast-json-patch-npm-3.1.1-7e8bb70a45.patch",
     "parse5@^7.0.0": "patch:parse5@npm%3A7.1.2#./.yarn/patches/parse5-npm-7.1.2-aa9a92c270.patch",
     "zxcvbn@^4.4.2": "patch:zxcvbn@npm%3A4.4.2#./.yarn/patches/zxcvbn-npm-4.4.2-6527983856.patch",
-    "web3@^0.20.7": "patch:web3@npm%3A0.20.7#./.yarn/patches/web3-npm-0.20.7-ee7ef00c57.patch",
     "watchify@^4.0.0": "patch:watchify@npm%3A4.0.0#./.yarn/patches/watchify-npm-4.0.0-4fd965dd49.patch",
     "undeclared-identifiers@^1.1.2": "patch:undeclared-identifiers@npm%3A1.1.2#./.yarn/patches/undeclared-identifiers-npm-1.1.2-13d6792e9e.patch",
     "stylelint@^13.6.1": "patch:stylelint@npm%3A13.6.1#./.yarn/patches/stylelint-npm-13.6.1-47aaddf62b.patch",
@@ -721,12 +720,6 @@
       "eth-lattice-keyring>secp256k1": false,
       "@storybook/react>@pmmmwh/react-refresh-webpack-plugin>core-js-pure": false,
       "@testing-library/jest-dom>aria-query>@babel/runtime-corejs3>core-js-pure": false,
-      "web3": false,
-      "web3>web3-bzz": false,
-      "web3>web3-core>web3-core-requestmanager>web3-providers-ws>websocket>bufferutil": false,
-      "web3>web3-core>web3-core-requestmanager>web3-providers-ws>websocket>es5-ext": false,
-      "web3>web3-core>web3-core-requestmanager>web3-providers-ws>websocket>utf-8-validate": false,
-      "web3>web3-shh": false,
       "@keystonehq/metamask-airgapped-keyring>@keystonehq/base-eth-keyring>hdkey>secp256k1": false,
       "@metamask/base-controller>simple-git-hooks": false,
       "@storybook/core>@storybook/core-server>webpack>watchpack>watchpack-chokidar2>chokidar>fsevents": false,