fix: Wrong icon for ETH on L2s being displayed on transfer confirmati…

…ons (#29353)

<!--
Please submit this PR as a draft initially.
Do not mark it as "Ready for review" until the template has been
completely filled out, and PR status checks have passed at least once.
-->

## **Description**

We were inadvertently referencing the network icon map instead of the
native token map.

[![Open in GitHub
Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://codespaces.new/MetaMask/metamask-extension/pull/29353?quickstart=1)

## **Related issues**

Fixes: #29351

## **Manual testing steps**

1. Go to this page...
2.
3.

## **Screenshots/Recordings**

<!-- If applicable, add screenshots and/or recordings to visualize the
before and after of your change. -->

### **Before**

<!-- [screenshots/recordings] -->

### **After**

<!-- [screenshots/recordings] -->

## **Pre-merge author checklist**

- [ ] I've followed [MetaMask Contributor
Docs](https://github.com/MetaMask/contributor-docs) and [MetaMask
Extension Coding
Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [ ] I've completed the PR template to the best of my ability
- [ ] I’ve included tests if applicable
- [ ] I’ve documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [ ] I’ve applied the right labels on the PR (see [labeling
guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.

## **Pre-merge reviewer checklist**

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

ui/pages/confirmations/components/confirm/info/native-transfer/__snapshots__/native-transfer.test.tsx.snap

@@ -8,7 +8,7 @@ exports[`NativeTransferInfo renders correctly 1`] = `
     <div
       class="mm-box mm-text mm-avatar-base mm-avatar-base--size-xl mm-avatar-token mm-text--body-lg-medium mm-text--text-transform-uppercase mm-box--display-flex mm-box--justify-content-center mm-box--align-items-center mm-box--color-text-default mm-box--background-color-background-default mm-box--rounded-full"
     >
-      G
+      E
     </div>
     <h2
       class="mm-box mm-text mm-text--heading-lg mm-box--margin-top-3 mm-box--color-inherit"

ui/pages/confirmations/components/confirm/info/shared/native-send-heading/native-send-heading.tsx

@@ -3,10 +3,11 @@ import { BigNumber } from 'bignumber.js';
 import React from 'react';
 import { useSelector } from 'react-redux';
 import {
-  CHAIN_ID_TO_NETWORK_IMAGE_URL_MAP,
+  CHAIN_ID_TOKEN_IMAGE_MAP,
   TEST_CHAINS,
 } from '../../../../../../../../shared/constants/network';
 import { calcTokenAmount } from '../../../../../../../../shared/lib/transactions-controller-utils';
+import { getNetworkConfigurationsByChainId } from '../../../../../../../../shared/modules/selectors/networks';
 import {
   AvatarToken,
   AvatarTokenSize,
@@ -62,6 +63,13 @@ const NativeSendHeading = () => {
   const multichainNetwork = useSelector(getMultichainNetwork);
   const ticker = multichainNetwork?.network?.ticker;
 
+  const networkConfigurationsByChainId = useSelector(
+    getNetworkConfigurationsByChainId,
+  );
+
+  const network = networkConfigurationsByChainId?.[transactionMeta.chainId];
+  const { nativeCurrency } = network;
+
   const locale = useSelector(getIntlLocale);
   const roundedTransferValue = formatAmount(locale, nativeAssetTransferValue);
 
@@ -76,12 +84,11 @@ const NativeSendHeading = () => {
   const NetworkImage = (
     <AvatarToken
       src={
-        multichainNetwork?.network?.rpcPrefs?.imageUrl ||
-        CHAIN_ID_TO_NETWORK_IMAGE_URL_MAP[
-          transactionMeta.chainId as keyof typeof CHAIN_ID_TO_NETWORK_IMAGE_URL_MAP
+        CHAIN_ID_TOKEN_IMAGE_MAP[
+          transactionMeta.chainId as keyof typeof CHAIN_ID_TOKEN_IMAGE_MAP
         ]
       }
-      name={multichainNetwork?.nickname}
+      name={nativeCurrency}
       size={AvatarTokenSize.Xl}
       backgroundColor={BackgroundColor.backgroundDefault}
     />