ci: Fix `metamaskbot` comment test build links #18405

Job	Run time
Determine whether this issue comment was on a pull request from a fork	0s
React to the comment	0s
Prepare dependencies	0s
Update Attributions	0s
Commit the updated Attributions	0s
Check whether the attributions update succeeded	0s
Comment about the attributions update failure	0s
	0s

Provide feedback