Always check if crew is KOed before rerolling edge

[Algebro7]

#5855 introduced a bug where crew KOs would trigger rerolling edge until the pilot blacked out. This occurred because the isKoThisRound() check was accidentally grouped with shouldUseEdge(OptionsConstants.EDGE_WHEN_KO, and then the || EDGE_WHEN_AERO condition was firing each time. This PR should fix the problem by re-grouping the conditions such that isKoThisRound() is always checked, and must be true with either of the EDGE options also true.

I tested this with mechs and it seems to show the expected behavior again:

Closes #5874

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 28.88%. Comparing base (8bab678) to head (1bdf04c).
Report is 50 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #5875      +/-   ##
============================================
- Coverage     28.98%   28.88%   -0.10%     
+ Complexity    13913    13907       -6     
============================================
  Files          2512     2538      +26     
  Lines        267321   268200     +879     
  Branches      47806    47899      +93     
============================================
- Hits          77473    77467       -6     
- Misses       185894   186777     +883     
- Partials       3954     3956       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[IllianiCBT]

LGTM