Merge Translations

Meeds-io · Nov 30, 2024 · 7ac3c82 · 7ac3c82
1 parent 1e3330b
commit 7ac3c82
Show file tree

Hide file tree

Showing 37 changed files with 74 additions and 74 deletions.
diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_az.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_az.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ca.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ca.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ceb.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ceb.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_co.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_co.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_cs.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_cs.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_el.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_el.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_en.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_en.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_es_ES.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_es_ES.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(Externo)
 menu.role.navigation.first.level=Navegación de primer nivel
 menu.role.navigation.second.level=Navegación de segundo nivel
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_eu.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_eu.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_fa.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_fa.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_fi.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_fi.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_fil.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_fil.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_hi.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_hi.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_hu.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_hu.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ja.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ja.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ko.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ko.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_lt.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_lt.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ms.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ms.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_nl.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_nl.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_no.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_no.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_pcm.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_pcm.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_pl.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_pl.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_pt_BR.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_pt_BR.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_pt_PT.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_pt_PT.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ro.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ro.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ru.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ru.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_sk.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_sk.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_sl.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_sl.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_sv_SE.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_sv_SE.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_th.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_th.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_tl.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_tl.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_tr.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_tr.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_uk.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_uk.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ur_IN.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_ur_IN.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_vi.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_vi.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space

diff --git a/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_zh_CN.properties b/webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_zh_CN.properties
@@ -13,8 +13,8 @@ menu.userProfilePageLink=Access your profile
 menu.profile.external=(External)
 menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
 menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Keep the menu opened
-menu.collapse=Collapse the menu
+menu.expand=Lock Sidebar
+menu.collapse=Hide Sidebar
 menu.createNewSpace=Create a space
 menu.seeMySpaces=See my spaces
 menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space