Merge Translations

component/core/src/main/resources/locale/social/Core_pt_BR.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-space.name.more=and {0} more
+space.name.more=e {0} mais
 
 ProfileUpdatesPublisher.avatar_updated=O avatar foi atualizado.
 ProfileUpdatesPublisher.position_updated=A posição agora é: {0}
@@ -10,11 +10,11 @@ ProfileUpdatesPublisher.aboutMe_section_updated="Sobre mim" foi atualizado.
 RelationshipPublisher.user_relation_confirmed=Agora estou conectado a {0}
 RelationshipPublisher.user_relations=Agora estou conectado a {0} usuário(s)
 
-space.template.announcement.title=Announcement
-space.template.announcement.description=A channel listing news and key informations per topic
-space.template.circle.title=Circle
-space.template.circle.description=The simplest way to share information with others
-space.template.community.title=Community
-space.template.community.description=Boost your community with engagement programs
-space.template.project.title=Project
-space.template.project.description=Centralize infos and organize workload for a project
+space.template.announcement.title=Anúncio
+space.template.announcement.description=Uma lista de notícias e principais informações do canal por tópico
+space.template.circle.title=Círculo
+space.template.circle.description=A maneira mais simples de começar a compartilhar com as pessoas
+space.template.community.title=Comunidade
+space.template.community.description=Impulsione sua comunidade com programas de engajamento
+space.template.project.title=Projeto
+space.template.project.description=Centralize informações e organize o workload para um projeto

component/service/src/main/resources/locale/social/menu/webui_pt_BR.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 ForumPortlet.label.name=Fóruns
 WikiPortlet.label.name=Wiki
 FileExplorerPortlet.label.name=Documentos
-CalendarPortlet.label.name=Agenda
+CalendarPortlet.label.name=Compromissos
 SpaceSettingPortlet.label.name=Configurações
 AnswersPortlet.label.name=Resposta
 FAQPortlet.label.name=Perguntas Freqüentes
 MembersPortlet.label.name=Membros
-SpaceActivityStreamPortlet.label.name=Feed
+SpaceActivityStreamPortlet.label.name=Transmissão

webapp/src/main/resources/locale/notification/template/Notification_pt_BR.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ Notification.label.Validate=Validar
 Notification.label.Ignore=Ignorar
 Notification.label.Refuse=Recusar
 Notification.label.Reply=Responder
-Notification.label.CompanyName=eXo Platform
+Notification.label.CompanyName=eXo Plataforma
 Notification.label.ViewFullDiscussion=Veja a discussão completa
 Notification.label.footer=Se você não deseja receber tais notificações, <a target="_blank" style="margin:30px 0 10px 0; color: #2f5e92;text-decoration: none;font-size:13px;font-family:HelveticaNeue,arial,tahoma,serif" href="{0}">clique aqui</a> para alterar suas configurações de notificação.
 Notification.label.team=A equipe da eXo
@@ -42,11 +42,11 @@ Notification.digest.more.NewUserPlugin=$LAST3_USERS <span style="color:#333333">
 UINotification.label.ReceivedRequestPlugin=Pedido de conexão
 UINotification.title.RelationshipReceivedRequestPlugin=Alguém me enviou uma solicitação de conexão
 # For Subject
-Notification.subject.RelationshipReceivedRequestPlugin=$USER wants to connect with you
+Notification.subject.RelationshipReceivedRequestPlugin=$USER quer se conectar a você
 # For template
 Notification.title.RelationshipReceivedRequestPlugin=Novo pedido de conexão
 Notification.message.RelationshipReceivedRequestPlugin={0} lhe enviou um pedido de conexão. Aceitar o pedido de conexão e começar a colaborar com {0}?
-Notification.feedback.RelationshipReceivedRequestPlugin=You refused {0} connection request.
+Notification.feedback.RelationshipReceivedRequestPlugin=Você recusou o pedido de conexão de {0}.
 Notification.intranet.message.RelationshipReceivedRequestPlugin={0} deseja se conectar com você
 Notification.intranet.message.accept.RelationshipReceivedRequestPlugin=Você está conectado com {0}
 # For Digest
@@ -125,7 +125,7 @@ UINotification.title.EditActivityPlugin=Alguém edita uma publicação
 Notification.subject.ActivityCommentPlugin=$USER comentou uma das suas atividades
 Notification.subject.EditCommentPlugin=$USER editou um comentário
 Notification.subject.EditActivityPlugin=$USER editou uma publicação
-Notification.subject.ActivityCommentWatchPlugin=$USER has commented on a watched activity
+Notification.subject.ActivityCommentWatchPlugin=$USER comentou uma atividade assistida
 # For template
 Notification.title.ActivityCommentPlugin=Novo comentário sobre a sua atividade
 Notification.title.EditCommentPlugin=Há uma nova edição no seu fluxo de atividades
@@ -159,8 +159,8 @@ Notification.digest.more.EditCommentPlugin=$LAST3_USERS <span style="color:#3333
 # For UI
 UINotification.label.ActivityReplyToCommentPlugin=Responder a um comentário
 UINotification.title.ActivityReplyToCommentPlugin=Alguém responde a um dos meus comentários
-UINotification.label.ActivityCommentWatchPlugin=Watch an activity
-UINotification.title.ActivityCommentWatchPlugin=Someone comments an activity I watch
+UINotification.label.ActivityCommentWatchPlugin=Assista a uma atividade
+UINotification.title.ActivityCommentWatchPlugin=Alguém comentou uma atividade que eu assisto
 # For Subject
 Notification.subject.ActivityReplyToCommentPlugin=$USER respondeu ao seu comentário
 # For template
@@ -250,19 +250,19 @@ Notification.digest.more.PostActivitySpaceStreamPlugin=$LAST3_USERS <span style=
 #                         SharedActivitySpacePlugin                     #
 #############################################################################
 # For UI
-UINotification.label.SharedActivitySpacePlugin=Share in space
-UINotification.label.SharedActivitySpaceStreamPlugin=Share in space
-UINotification.title.SharedActivitySpaceStreamPlugin=An activity is shared to one of my spaces
+UINotification.label.SharedActivitySpacePlugin=Compartilhar no espaço
+UINotification.label.SharedActivitySpaceStreamPlugin=Compartilhar no espaço
+UINotification.title.SharedActivitySpaceStreamPlugin=Uma atividade é compartilhada com um dos meus espaços
 # For Subject
-Notification.subject.SharedActivitySpaceStreamPlugin=$USER shared an activity in the $SPACE
+Notification.subject.SharedActivitySpaceStreamPlugin=$USER compartilhou uma atividade em $SPACE
 # For template
 Notification.title.SharedActivitySpaceStreamPlugin=Novo post no seu fluxo de atividade
-Notification.message.SharedActivitySpaceStreamPlugin={0} has shared an article "{1}" in the {2} space. See the post below
-Notification.intranet.message.SharedActivitySpaceStreamPlugin={0} has shared an activity in the {1} space
+Notification.message.SharedActivitySpaceStreamPlugin={0} compartilhou um artigo "{1}" no espaço {2} . Veja o post abaixo
+Notification.intranet.message.SharedActivitySpaceStreamPlugin={0} compartilhou uma atividade no espaço {1}
 # For Digest
-Notification.digest.one.SharedActivitySpaceStreamPlugin=$USER shared in $SPACE
-Notification.digest.three.SharedActivitySpaceStreamPlugin=$USER shared in $SPACE
-Notification.digest.more.SharedActivitySpaceStreamPlugin=$LAST3_USERS and $COUNT others shared in $SPACE
+Notification.digest.one.SharedActivitySpaceStreamPlugin=$USER compartilhado em $SPACE
+Notification.digest.three.SharedActivitySpaceStreamPlugin=$USER compartilhado em $SPACE
+Notification.digest.more.SharedActivitySpaceStreamPlugin=$LAST3_USERS e $COUNT outros compartilharam em $SPACE
 
 #############################################################################
 #                         NotificationByActivityType                        #
@@ -277,7 +277,7 @@ Notification.title.DlpDetectedItemPlugin=Item foi movido em quarentena
 Notification.mail.DlpDetectedItemPlugin.Hello=Olá
 Notification.mail.DlpDetectedItemPlugin.quarantine=Página em quarentena
 Notification.mail.DlpDetectedItemPlugin.itemUrl=Link para o item
-Notification.mail.DlpDetectedItemPlugin.footer=eXo Platform
+Notification.mail.DlpDetectedItemPlugin.footer=eXo Plataforma
 
 #############################################################################
 #                         DlpUserDetectedItemPlugin                         #

webapp/src/main/resources/locale/portal/HamburgerMenu_pt_BR.properties

@@ -1,27 +1,27 @@
-menu.spaces.lastVisitedSpaces=My recent spaces
-menu.spaces.recentSpaces=Filter spaces here
-menu.spaces.createSpace=Create space
+menu.spaces.lastVisitedSpaces=Meus espaços recentes
+menu.spaces.recentSpaces=Filtrar espaços aqui
+menu.spaces.createSpace=Criar espaço
 menu.spaces.showMore=Mostrar mais
-menu.spaces.makeAsHomePage=Make it your homepage
-menu.spaces.markAsRead=Mark as read
-menu.spaces.openInNewTab=Open in new tab
-menu.confirmation.title.changeHome=Change site home link?
-menu.confirmation.message.changeHome=Would you like to change home link of current site to {0}?
+menu.spaces.makeAsHomePage=Faça-a sua página inicial
+menu.spaces.markAsRead=Marcar Tudo como Lido
+menu.spaces.openInNewTab=Abrir em uma nova aba
+menu.confirmation.title.changeHome=Alterar link inicial do site?
+menu.confirmation.message.changeHome=Você gostaria de mudar o link inicial do site atual para {0}?
 menu.confirmation.ok=Ok
 menu.confirmation.cancel=Cancelar
-menu.userProfilePageLink=Access your profile
-menu.profile.external=(External)
-menu.role.navigation.first.level=First Level Navigation
-menu.role.navigation.second.level=Second Level Navigation
-menu.expand=Lock Sidebar
-menu.collapse=Hide Sidebar
-menu.createNewSpace=Create a space
-menu.seeMySpaces=See my spaces
-menu.spaces.joinOrCreateSpace=Join or create a space
-menu.spaces.joinSpace=Join a space
-menu.spaces.exploreSpaces=Explore Spaces
-menu.spaces.noSpacesFound=No spaces found
-menu.productName.seeProduct=See Product Updates
-menu.settings=Access User Settings
-menu.logout=Log out
-menu.spaces.openSpaceAdvancedActions=See other options
+menu.userProfilePageLink=Página de perfil do usuário
+menu.profile.external=(Externo)
+menu.role.navigation.first.level=Navegação de primeiro nível
+menu.role.navigation.second.level=Navegação do segundo nível
+menu.expand=Manter o menu aberto
+menu.collapse=Recolher o menu
+menu.createNewSpace=Criar uma comunidade
+menu.seeMySpaces=Ver minhas salas
+menu.spaces.joinOrCreateSpace=Juntar-se ou criar um espaço
+menu.spaces.joinSpace=Juntar-se a um espaço
+menu.spaces.exploreSpaces=Explorar Espaços
+menu.spaces.noSpacesFound=Nenhum espaço encontrado
+menu.productName.seeProduct=Ver Atualizações de Produto
+menu.settings=Acessar Configurações de Usuário
+menu.logout=Efetuar logout
+menu.spaces.openSpaceAdvancedActions=Ações avançadas do espaço aberto

webapp/src/main/resources/locale/portal_pt_BR.properties

@@ -28,9 +28,9 @@ months.dec=Dezembro
 GadgetDeletionConfirmation=Deseja remover esse gadget?
 Save=Salvar
 Cancel=Cancelar
-NotFound=Not found
-InProgress=Search in progress
-members=Everyone
-managers=Space Admins
-publishers=Publishers
-redactors=Content Writers
+NotFound=Não encontrado
+InProgress=Busca em andamento
+members=Todos
+managers=Anfitriões
+publishers=Editores
+redactors=Redactors