Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Make the 7-Zip Zstandard branch's specific options translatable #407

Merged
merged 3 commits into from
May 24, 2024

Conversation

ChuckMichael
Copy link
Contributor

@ChuckMichael ChuckMichael commented May 23, 2024

After some research, I figured out that these resources have their ID, so can be translated!

Before:
Zrzut ekranu 2024-05-23 140152
After:
Zrzut ekranu 2024-05-23 140112

I didn't use any of these options and I didn't find much information, any context is appreciated. I make this PR as a draft now, to time as we gather more information. After that, we can also change them to something that sounds more clear (eg. Want ArcHistory to Keep a history of accessed archives), but I leave that decision to @MouriNaruto or NanaZip community.
Explanation was found here thanks to @MouriNaruto and @Dziubek. Below information may help for other translators.

ArcHistory

I found some information in the book "Windows Registry Forensics - Advanced Digital Forensic Analysis of the Windows Registry" by Harlan Carvey.

a list of archives accessed

PathHistory

Source same as above.

a list of archive extraction paths

CopyHistory

Stores copy target paths (eg. copy some file from C:/test/test2/ to C:/test3/test4/, it will store path C:/test3/test4/ on registry).

FolderHistory

Folder History. Available on View -> Folder History menu or Alt+F12.

--
PS. I also translated these options to Polish.

@MouriNaruto
Copy link
Member

I didn't use any of these options and I didn't find much information, any context is appreciated.

These are 7-Zip Zstandard branch's specific options.

Kenji Mouri

@Dziubek
Copy link

Dziubek commented May 23, 2024

This thread describes the functionality indicated: https://sourceforge.net/p/sevenzip/discussion/45797/thread/dc2ac53d/

@ChuckMichael ChuckMichael changed the title Adding some resources to make them translatable Make 7-Zip Zstandard branch's specific options translatable May 23, 2024
@ChuckMichael ChuckMichael changed the title Make 7-Zip Zstandard branch's specific options translatable Make the 7-Zip Zstandard branch's specific options translatable May 23, 2024
@ChuckMichael
Copy link
Contributor Author

As proper explanation is now available, it's time to mark these PR draft as available for review.

@ChuckMichael ChuckMichael marked this pull request as ready for review May 23, 2024 17:23
@MouriNaruto MouriNaruto merged commit 45a62b9 into M2Team:main May 24, 2024
1 check passed
@ChuckMichael ChuckMichael deleted the translation branch May 24, 2024 08:50
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants