+

code/datums/traits/neutral.dm

@@ -184,13 +184,13 @@
 	quirk_holder.AddComponent(/datum/component/dullahan)
 
 /datum/quirk/photographer
-	name = "Photographer"
-	desc = "You carry your camera and personal photo album everywhere you go - and you're quicker at taking pictures."
+	name = "Фотограф"
+	desc = "Вы знаете как пользоваться фотоаппаратом, сокращая время между фотографией."
 	value = 0
 	mob_trait = TRAIT_PHOTOGRAPHER
-	gain_text = "<span class='notice'>You know everything about photography.</span>"
-	lose_text = "<span class='danger'>You forget how photo cameras work.</span>"
-	medical_record_text = "Patient mentions photography as a stress-relieving hobby."
+	gain_text = "<span class='notice'>Вы знаете всё о фотографиях.</span>"
+	lose_text = "<span class='danger'>Вы забываете, как работают фотокамеры.</span>"
+	medical_record_text = "Пациент упоминает фотографию, как хобби для снятия стресса."
 
 /datum/quirk/photographer/on_spawn()
 	var/mob/living/carbon/human/H = quirk_holder
@@ -199,7 +199,7 @@
 	H.equip_to_slot(photo_album, ITEM_SLOT_BACKPACK)
 	photo_album.persistence_id = "personal_[H.mind.key]" // this is a persistent album, the ID is tied to the account's key to avoid tampering
 	photo_album.persistence_load()
-	photo_album.name = "[H.real_name]'s photo album"
+	photo_album.name = "[H.real_name]'s Photo Album"
 	var/obj/item/camera/camera = new(get_turf(H))
 	H.put_in_hands(camera)
 	H.equip_to_slot(camera, ITEM_SLOT_BACKPACK) //SPLURT Edit