Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Russian translation #44

Merged
merged 2 commits into from
Sep 11, 2024
Merged

Add Russian translation #44

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1dabfea
Add Russian translation
kagalenko-m-b Sep 10, 2024
4c2a8a0
Make the russian language available
kagalenko-m-b Sep 10, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion example.jl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,7 +22,8 @@ md"# [PlutoTeachingTools.jl](https://github.com/JuliaPluto/PlutoTeachingTools.jl

# ╔═╡ 84ccb960-41f8-430d-bd73-a7c0248cfb95
md"""
Language for common prompts: $(@bind lang Select(["en"=>"English","de"=>"German","es"=>"Spanish"]) )
Language for common prompts: $(@bind lang Select(["en"=>"English","de"=>"German","es"=>"Spanish",
"ru"=>"Russian"]) )
"""

# ╔═╡ 657c3eea-1ef6-11ed-3e82-5daad2bc19a1
Expand Down
38 changes: 21 additions & 17 deletions src/i18n/i18n.jl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,29 +57,33 @@ include("english.jl")
import .PTTEnglish: EnglishUS
include("german.jl")
import .PTTGerman: GermanGermany, GermanGermanyFormal, GermanGermanyColloquial
include("russian.jl")
import .PTTRussian: RussianRU
include("spanish.jl")
import .PTTSpanish: SpanishES, SpanishFormal, SpanishColloquial

const languages_registered = Ref{Dict{String,AbstractLanguage}}(
Dict( "en" => PTTEnglish.EnglishUS(),
"en_us" => PTTEnglish.EnglishUS(),
"de" => PTTGerman.GermanGermany(),
"de_colloq" => PTTGerman.GermanGermanyColloquial(),
"de_de" => PTTGerman.GermanGermany(),
"de_de_colloq" => PTTGerman.GermanGermanyColloquial(),
"es" => PTTSpanish.SpanishES(),
"es_colloq" => PTTSpanish.SpanishColloquial(),
"es_es" => PTTSpanish.SpanishES(),
"es_es_colloq" => PTTSpanish.SpanishColloquial(),
))
Dict( "en" => PTTEnglish.EnglishUS(),
"en_us" => PTTEnglish.EnglishUS(),
"de" => PTTGerman.GermanGermany(),
"de_colloq" => PTTGerman.GermanGermanyColloquial(),
"de_de" => PTTGerman.GermanGermany(),
"de_de_colloq" => PTTGerman.GermanGermanyColloquial(),
"ru" => PTTRussian.RussianRU(),
"es" => PTTSpanish.SpanishES(),
"es_colloq" => PTTSpanish.SpanishColloquial(),
"es_es" => PTTSpanish.SpanishES(),
"es_es_colloq" => PTTSpanish.SpanishColloquial(),
))

const language_codes_registered = Ref{Dict{AbstractLanguage,Vector{String}}}(
Dict( PTTEnglish.EnglishUS() => ["en","en_us"],
PTTGerman.GermanGermany() => ["de","de_de"],
PTTGerman.GermanGermanyColloquial() => ["de_colloq", "de_de_colloq"],
PTTSpanish.SpanishES() => ["es", "es_es"],
PTTSpanish.SpanishColloquial() => ["es_colloq", "es_es_colloq"]
))
Dict( PTTEnglish.EnglishUS() => ["en","en_us"],
PTTGerman.GermanGermany() => ["de","de_de"],
PTTGerman.GermanGermanyColloquial() => ["de_colloq", "de_de_colloq"],
PTTRussian.RussianRU() => ["ru","ru_ru"],
PTTSpanish.SpanishES() => ["es", "es_es"],
PTTSpanish.SpanishColloquial() => ["es_colloq", "es_es_colloq"]
))

# Allow users to register additional languages
function register_language!(str::AbstractString, lang::Lang) where { Lang <: AbstractLanguage }
Expand Down
60 changes: 60 additions & 0 deletions src/i18n/russian.jl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
module PTTRussian

using Markdown

using ..PlutoTeachingTools

abstract type Russian <: AbstractLanguage end
struct RussianRU <: Russian end

# computational_thinking.jl
PlutoTeachingTools.hint_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Подсказка"
PlutoTeachingTools.tip_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Совет"
PlutoTeachingTools.protip_invite_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Хотите узнать больше?"
PlutoTeachingTools.protip_boxlabel_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Совет профессионала"
PlutoTeachingTools.answer_invite_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Хотите посмотреть ответ?"
PlutoTeachingTools.answer_boxlabel_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Ответ"
PlutoTeachingTools.almost_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Почти правильно!"
PlutoTeachingTools.warning_box_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Внимание:"
PlutoTeachingTools.question_box_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Вопрос:"
PlutoTeachingTools.danger_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Осторожно!"
PlutoTeachingTools.keyconcept_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "🎯 Ключевое понятие"
PlutoTeachingTools.still_missing_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Отсутствующий ответ"
PlutoTeachingTools.still_missing_text_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = md"Замените `missing` на ваш ответ."
PlutoTeachingTools.still_nothing_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Начинаем!"
PlutoTeachingTools.still_nothing_text_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = md"Замените `nothing` на ваш ответ."
PlutoTeachingTools.wrong_type_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Ошибка типа"
PlutoTeachingTools.wrong_type_text_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = md"Проверьте тип вашего ответа."
PlutoTeachingTools.wrong_type_text_str(lang::Lang, var, type) where {Lang <: Russian} = md"Тип $var должен быть $type"
PlutoTeachingTools.func_not_defined_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Ой!"
PlutoTeachingTools.func_not_defined_text_str(func_name, lang::Lang) where {Lang <: Russian} = md"Убедитесь, что вы определили функцию под названием **$(Markdown.Code(string(func_name)))**"
PlutoTeachingTools.var_not_defined_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Ой!"
PlutoTeachingTools.var_not_defined_text_str(variable_name, lang::Lang) where {Lang <: Russian} = md"Убедитесь, что вы определили переменную под названием **$(Markdown.Code(string(variable_name)))**"
PlutoTeachingTools.keep_working_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Продолжайте работу!"
PlutoTeachingTools.keep_working_text_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = md"Ответ не вполне правильный."
PlutoTeachingTools.keep_working_update_str(var, lang::Lang) where {Lang <: Russian} = md"Обязательно обновите параметр ячейки $var."
PlutoTeachingTools.yays(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = [md"Отлично!", md"Ура ❤", md"Здорово! 🎉", md"Молодец!", md"Продолжайте в том же духе!", md"Хорошая работа!", md"Здорово!", md"Получен правильный ответ!", md"Переходим к следующему разделу"]
PlutoTeachingTools.correct_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Получилось!"
PlutoTeachingTools.todo_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "НУЖНО СДЕЛАТЬ"

PlutoTeachingTools.check_type_isa_missing_text_str(sym, lang::Lang) where {Lang <: Russian} = md"Переменная $sym по-прежнему имеет значение `missing`."
PlutoTeachingTools.check_type_isa_wrong_type_text_str(sym, lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Тип $sym задан неверно. Он должен быть <: "
PlutoTeachingTools.check_type_isa_wrong_type_one_of_text_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "один из"
PlutoTeachingTools.check_type_isa_wrong_type_or_text_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "или"
PlutoTeachingTools.check_type_isa_not_missing_text_str(sym, lang::Lang) where {Lang <: Russian} = md"тип переменной $sym правильный."
PlutoTeachingTools.check_type_isa_type_error_str(sym, lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Ошибка типа"

PlutoTeachingTools.check_type_eq_missing_text_str(sym, lang::Lang) where {Lang <: Russian} = md"Переменная $sym по-прежнему имеет значение `missing`."
PlutoTeachingTools.check_type_eq_wrong_type_single_text_str(sym, type, lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Тип переменной $sym должен быть $type."
PlutoTeachingTools.check_type_eq_wrong_type_multi_text_str(sym, lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Тип переменной $sym должен быть один из "
PlutoTeachingTools.check_type_eq_type_error_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Ошибка типа"
PlutoTeachingTools.check_type_eq_correct_str(sym, lang::Lang) where {Lang <: Russian} = md"тип переменной $sym правилен."

# other.jl
PlutoTeachingTools.full_width_mode_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Режим полной ширины"

# present.jl
PlutoTeachingTools.present_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "презентация"
PlutoTeachingTools.present_mode_str(lang::Lang) where {Lang <: Russian} = "Режим презентации"

end
Loading