modules/overlay: add assertion to make sure we're building on 23.11 or higher

modules/overlay: add assertion to make sure we're building on 23.11 or higher #190