🐛Maintenance: upgrade faststream dependency

[sanderegg]

This PR shall fix what #6577 did not fix

Highlights on updated libraries (only updated libraries are included)

• #packages before ~ 4
• #packages after ~ 3

#	name	before	after	upgrade	count	packages
1	dataclasses	0.7	🗑️ removed		1	director🔧
2	faststream	0.5.27, 0.5.25, 0.5.15, 0.5.23, 0.5.10	0.5.28		20	agent⬆️ api-server⬆️ autoscaling⬆️ aws-library🧪 catalog⬆️ clusters-keeper⬆️ dask-sidecar⬆️ datcore-adapter⬆️ director-v2⬆️ dynamic-scheduler⬆️ dynamic-sidecar⬆️ efs-guardian⬆️ invitations⬆️ payments⬆️ resource-usage-tracker⬆️ service-library🧪 simcore-sdk🧪 storage⬆️ swarm-deploy🧪 web⬆️
3	importlib-metadata	2.0.0	🗑️ removed		1	director🔧
4	zipp	3.4.0	🗑️ removed		1	director🔧

Legend:

• ⬆️ base dependency (only services because packages are floating)
• 🧪 test dependency
• 🔧 tool dependency

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 87.7%. Comparing base (cafbf96) to head (f419411).
Report is 667 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##           master   #6586      +/-   ##
=========================================
+ Coverage    84.5%   87.7%    +3.1%     
=========================================
  Files          10    1235    +1225     
  Lines         214   53753   +53539     
  Branches       25    1109    +1084     
=========================================
+ Hits          181   47171   +46990     
- Misses         23    6393    +6370     
- Partials       10     189     +179     

Flag	Coverage Δ
integrationtests	64.7% <ø> (?)
unittests	85.3% <ø> (+0.8%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 1230 files with indirect coverage changes