-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
50 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,50 @@ | ||
--- | ||
anglais: IT | ||
abr_anglais: Information Technology | ||
français: Info | ||
abr_français: Informatique | ||
classe: abr. | ||
chemin: info-abréviation | ||
--- | ||
## note | ||
|
||
🇬🇧 | 🇫🇷 | ||
---|--- | ||
Information Technology (**IT**) | Informatique (**Info**), Technologies de l'Information (**TI**) | ||
Computer Science (**CS**) | Informatique (**Info**) | ||
Computer Information Systems (**CIS**) | Informatique (**Info**) | ||
Information System (**IS**) | Systèmes Informatiques, Système d'Information (**SI**) | ||
|
||
La définition des termes anglais est sujet à débat. | ||
|
||
## exemples | ||
|
||
🇬🇧 | 🇫🇷 | ||
---|--- | ||
The IT department will install a printer in the new building.|Le service informatique installera une imprimante dans le nouveau bâtiment. | ||
The IT sector is recruiting hard.|Le secteur de l'info recrute beaucoup. | ||
My nephew has just graduated in computer science.|Mon neveu vient d'obtenir un diplôme en informatique. | ||
There is a Computer Information Systems degree in that school.|Cette école propose un diplôme en informatique. | ||
The company's IS is gigantic.|Le SI de l'entreprise est gigantesque. | ||
|
||
## justification | ||
|
||
Information Technology - Technologies de l'Information | ||
|
||
- [technologies de l'information - Office québécois de la langue française, 2007](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8875723/technologies-de-linformation) | ||
- [technologies de l'information - Institut Canadien des Comptables Agréés, 2006](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/503062/technologies-de-linformation) | ||
- [technologies de l'information - Organisation météorologique mondiale, 2011](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26518141/technologie-de-linformation) | ||
- [technologies de l'information - Information Technology Service Management Forum, 2005](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8353006/technologie-de-linformation) | ||
|
||
Computer Science - Informatique | ||
|
||
- [informatique - Office québécois de la langue française, 2007](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2071561/informatique) | ||
- [informatique - Institut Canadien des Comptables Agréés, 2006](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/506809/informatique) | ||
|
||
Information System - Système d'Information | ||
|
||
- [système d'information d'entreprise - Office québécois de la langue française, 2002](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8350068/systeme-dinformation-dentreprise) | ||
- [système d'information - Office québécois de la langue française, 2004](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8358435/systeme-dinformation) | ||
- [système d'information - Office québécois de la langue française, 1998](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8392214/systeme-dinformation) | ||
- [système d'information - Office québécois de la langue française, 2000](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8372293/systeme-compose) | ||
|