ajout manipulation psychosociale

IDLFAC · Feb 4, 2024 · 1662570 · 1662570
1 parent 1273647
commit 1662570
Showing 1 changed file with 23 additions and 0 deletions.
diff --git a/mots/manipulation-psychosociale-nom.md b/mots/manipulation-psychosociale-nom.md
@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+anglais: social engineering
+français: manipulation psychosociale
+classe: n. f.
+chemin: manipulation-psychosociale-nom
+état: en construction
+---
+## synonymes
+
+🇬🇧 | 🇫🇷
+---|---
+social engineering|manipulation psychosociale (à privilégier)
+social engineering|piratage psychologique
+social engineering|fraude psychologique
+social engineering|ingénierie sociale (déconseillé)
+
+Note : L'emploi du terme _ingénierie sociale_, traduction littérale de l'anglais _social engineering_, est déconseillé puisqu'il n'évoque pas les aspects de tromperie et de malveillance inhérents au concept. Par ailleurs, le terme _ingénierie_ ne véhicule pas l'idée de manipulation que peut évoquer le terme anglais _engineering_.
+
+## justification
+
+- [manipulation psychosociale - FranceTerme](https://www.culture.fr/franceterme/terme/JURI81)
+- [piratage psychologique - Office québécois de la langue française, 2021](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8349717/piratage-psychologique)
+- [manipulation psychosociale - Commission d'enrichissement de la langue française (France), FranceTerme, 2021](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559978/manipulation-psychosociale)