feature(node|karma|express): Add support for a "versioned" ruleArchive configuration option

[tombrunet]

• Other (Provide information)

This PR is related to the following issue(s):

• [Feature]: Add configuration options to select rule archive based on tool version #1662

Additional information can be found here:

Testing reference:

I have conducted the following for this PR:

• I validated this code in Chrome and FF
• I validated this fix in my local env
• I provided details for testing
• This PR has been reviewed and is ready for test
• I understand that the title of this PR will be used for the next release notes.

[philljenkins]

I think this makes sense in the context of the Readme.:

If "latest", will use the latest rule release
If "versioned" (supported in 3.1.61+), will use the latest rule release at the time this version of the tool was released.