Fix metadata reading code for forked package name

[jombooth]

Python 3.12.7 (main, Nov  8 2024, 00:49:33) [GCC 11.4.0] on linux
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> from importlib.metadata import version
>>> version('drf_yasg')
Traceback (most recent call last):
  File "/home/jo/.pyenv/versions/3.12.7/lib/python3.12/importlib/metadata/__init__.py", line 397, in from_name
    return next(cls.discover(name=name))
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
StopIteration

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
  File "/home/jo/.pyenv/versions/3.12.7/lib/python3.12/importlib/metadata/__init__.py", line 889, in version
    return distribution(distribution_name).version
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/jo/.pyenv/versions/3.12.7/lib/python3.12/importlib/metadata/__init__.py", line 862, in distribution
    return Distribution.from_name(distribution_name)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/jo/.pyenv/versions/3.12.7/lib/python3.12/importlib/metadata/__init__.py", line 399, in from_name
    raise PackageNotFoundError(name)
importlib.metadata.PackageNotFoundError: No package metadata was found for drf_yasg
>>> version('humansignal_drf_yasg')
'1.21.10'