Update language strings

locales/en.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	English	application/x-vnd.wgp-CapitalBe	575229969
+1	English	application/x-vnd.wgp-CapitalBe	1682388248
 Year	ReportWindow		Year
 None	ReportWindow		None
 Export to QIF file…	MainWindow		Export to QIF file…
@@ -153,6 +153,7 @@ Starting date:	ScheduleAddWindow		Starting date:
 Account settings	Account		Account settings
 Color for negative amounts	PrefWindow		Color for negative amounts
 Settings…	MainWindow		Settings…
+Split	CommonTerms	The verb 'split', as in 'to split into different categories'	Split
 Cancel	PrefWindow		Cancel
 Budget category:	BudgetWindow		Budget category:
 Quarterly	ScheduleListWindow		Quarterly
@@ -225,6 +226,7 @@ Date:	TransferWindow		Date:
 To account:	TransferWindow		To account:
 Add account transfer	TransferWindow		Add account transfer
 Amount	CommonTerms		Amount
+Split	CommonTerms	The noun 'split', as in 'a split-category'	Split
 Quick balance failed. This doesn't mean that you did something wrong - it's just that 'Quick balance' works on simpler cases in balancing an account than this one. Sorry.	ReconcileWindow		Quick balance failed. This doesn't mean that you did something wrong - it's just that 'Quick balance' works on simpler cases in balancing an account than this one. Sorry.
 You need to have an account created in order to reconcile it.	MainWindow		You need to have an account created in order to reconcile it.
 Payee is missing	TextInput		Payee is missing

src/Account.cpp

@@ -125,8 +125,14 @@ Account::AutocompleteCategory(const char* input)
 	// TODO: Add language support here
 	if (toupper(input[0]) == (int)'S') {
 		int32 inputlength = strlen(input);
-		if (strncasecmp(input, B_TRANSLATE_CONTEXT("Split", "CommonTerms"), inputlength) == 0)
-			return B_TRANSLATE_CONTEXT("Split", "CommonTerms");
+		if (strncasecmp(input,
+				B_TRANSLATE_ALL("Split", "CommonTerms",
+					"The verb 'split', as in 'to split into different categories'"),
+				inputlength)
+			== 0) {
+			return B_TRANSLATE_ALL("Split", "CommonTerms",
+				"The verb 'split', as in 'to split into different categories'");
+		}
 	}
 	CppSQLite3Buffer bufSQL;
 	BString searchString;

src/CategoryBox.cpp

@@ -137,8 +137,11 @@ CategoryBox::SetTypeFromCategory(BString category)
 
 	bool success = true;
 	if (!categoryExists
-		&& category.ICompare(B_TRANSLATE_CONTEXT("Split", "CommonTerms")) != 0)
+		&& category.ICompare(B_TRANSLATE_ALL("Split", "CommonTerms",
+			   "The noun 'split', as in 'a split-category'"))
+			!= 0) {
 		bool success = AddNewCategory(category);
+	}
 
 	return success;
 }

src/CheckView.cpp

@@ -343,7 +343,10 @@ CheckView::DoNextField(void)
 	} else if (fCategory->ChildAt(0)->IsFocus()) {
 		// TODO: don't force entering a transaction when going to the
 		// split window via key editing
-		if (strcmp(fCategory->Text(), B_TRANSLATE_CONTEXT("Split", "CommonTerms")) == 0) {
+		if (strcmp(fCategory->Text(),
+				B_TRANSLATE_ALL("Split", "CommonTerms",
+					"The noun 'split', as in 'a split-category'"))
+			== 0) {
 			Window()->PostMessage(M_ENTER_TRANSACTION, this);
 			Window()->PostMessage(M_EDIT_TRANSACTION);
 			return;

src/Database.cpp

@@ -1159,8 +1159,11 @@ Database::AddCategory(const char* name, const bool& isexpense)
 	if (!name || HasCategory(name))
 		return;
 
-	if (strcasecmp(name, B_TRANSLATE_CONTEXT("Split", "CommonTerms")) == 0)
+	if (strcasecmp(name,
+			B_TRANSLATE_ALL("Split", "CommonTerms", "The noun 'split', as in 'a split-category'"))
+		== 0) {
 		return;
+	}
 
 	CppSQLite3Buffer bufSQL;
 	bufSQL.format("INSERT INTO categorylist VALUES(%Q, %i)", name, (isexpense ? 0 : 1));

src/ScheduledTransItem.cpp

@@ -33,7 +33,8 @@ ScheduledTransItem::ScheduledTransItem(const ScheduledTransData& data)
 	gDefaultLocale.DateToString(data.Date(), fDate);
 
 	if (data.CountCategories() > 1)
-		fCategory = B_TRANSLATE_CONTEXT("Split", "CommonTerms");
+		fCategory
+			= B_TRANSLATE_ALL("Split", "CommonTerms", "The noun 'split', as in 'a split-category'");
 	else
 		fCategory = data.NameAt(0);
 }

src/SplitView.cpp

@@ -160,8 +160,12 @@ SplitView::SplitView(const char* name, const TransactionData& trans, const int32
 	}
 
 	if (fTransaction.CountCategories() > 1
-		|| strcmp(fTransaction.NameAt(0), B_TRANSLATE_CONTEXT("Split", "CommonTerms")) == 0) {
-		fCategory->SetText(B_TRANSLATE_CONTEXT("Split", "CommonTerms"));
+		|| strcmp(fTransaction.NameAt(0),
+			   B_TRANSLATE_ALL("Split", "CommonTerms",
+				   "The noun 'split', as in 'a split-category'"))
+			== 0) {
+		fCategory->SetText(
+			B_TRANSLATE_ALL("Split", "CommonTerms", "The noun 'split', as in 'a split-category'"));
 		fStartExpanded = true;
 	}
 
@@ -761,7 +765,8 @@ SplitView::ToggleSplit(void)
 
 		fSplitContainer->Show();
 		fCategory->SetEnabled(false);
-		fCategory->SetText(B_TRANSLATE_CONTEXT("Split", "CommonTerms"));
+		fCategory->SetText(
+			B_TRANSLATE_ALL("Split", "CommonTerms", "The noun 'split', as in 'a split-category'"));
 		fCategoryButton->SetEnabled(false);
 		fMemo->SetEnabled(false);
 		if (fCategory->ChildAt(0)->IsFocus())

src/SplitViewFilter.cpp

@@ -191,7 +191,9 @@ SplitViewFilter::Filter(BMessage* msg, BHandler** target)
 			BString autocomplete = acc->AutocompleteCategory(string.String());
 
 			if (autocomplete.CountChars() > 0
-				&& autocomplete != B_TRANSLATE_CONTEXT("Split", "CommonTerms")) {
+				&& autocomplete
+					!= B_TRANSLATE_ALL("Split", "CommonTerms",
+						"The noun 'split', as in 'a split-category'")) {
 				BMessage automsg(M_CATEGORY_AUTOCOMPLETE);
 				automsg.AddInt32("start", strlen(text->Text()) + 1);
 				automsg.AddString("string", autocomplete.String());

src/TransactionItem.cpp

@@ -31,7 +31,8 @@ TransactionItem::TransactionItem(const TransactionData& trans)
 	  fTimeStamp(trans.GetTimeStamp())
 {
 	if (trans.CountCategories() > 1)
-		fCategory = B_TRANSLATE_CONTEXT("Split", "CommonTerms");
+		fCategory
+			= B_TRANSLATE_ALL("Split", "CommonTerms", "The noun 'split', as in 'a split-category'");
 	else
 		fCategory = trans.NameAt(0);
 }
@@ -229,7 +230,8 @@ TransactionItem::SetData(const TransactionData& trans)
 	fPayee = trans.Payee();
 	fAmount = trans.Amount();
 	if (trans.CountCategories() > 1)
-		fCategory = B_TRANSLATE_CONTEXT("Split", "CommonTerms");
+		fCategory
+			= B_TRANSLATE_ALL("Split", "CommonTerms", "The noun 'split', as in 'a split-category'");
 	else
 		fCategory = trans.NameAt(0);
 	fMemo = trans.MemoAt(0);